Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косяк

  1. «косяками» или «углами» (angle) при игре в покер американцы называют различные трюки и уловки, цель которых - получить перевес за счёт неспортивного поведения. например, человек делает вид, что собирается сбросить карты, или даже пасует вне очереди, после чего отвечает на ставку, имея на

  2. Косяк [отдел приплодного табуна: каждый жеребец со своими кобылами и жеребятами; руно рыбы; стая тюленей (даль, косой)] , стадо

  3. Отдельный элемент стального или деревянного кружально-сетчатого свода

  4. В табунном коневодстве группа из 20 - 25 кобыл и жеребцов, выпущенная на пастбище.


Angle, английский
  1. Угол

  2. The space or aperture intersected by the natural inclination of two lines or planes meeting each other, the place of intersection being called the vertex or angular point, and the lines legs. angles are distinguished by the number of degrees they subtend, to 360°, or the whole circumference of a circle. angles are acute, obtuse, right, curvilinear, rectilinear, &c. (all of which see).


Postis, is, m, латинский

Shoal, английский
  1. Shallow areas of water.

  2. Or sandbar is a somewhat linear landform within or extending into a body of water, typically composed of sand, silt or small pebbles. bars can appear in the sea, in a lake, or in a river.

  3. Shallow water that is a hazard to navigation.

  4. Мель, стая, косяк, выходить на мелкое место,

  5. Aii area of shallow water.

  6. Мелкий

  7. A danger formed by sunken rocks, on which the sea does not break; but generally applied to every place where the water is shallow, whatever be the ground. (see flat shoal, shole, or schole.) also, denotes a great quantity of fishes swimming in company— squamos? cohortes. also, a vessel is said to shoalen, or shoal her water, when she comes from a greater into a less depth.

  8. [1] an area of shallow water, with substantially less clearance than the surrounding area, forming an offshore hazard to surface navigation. [2] a submerged sandbank or reef visible at low tide. [3] to become shallower [4] a group of swimming fish. (the first three are pronounced shole, from old english sceald = shallow; the fourth is pronounced skool, from middle dutch shele = school.)

  9. (noun) (a) a relatively shallow place in a stream, lake, sea, or other body of water; a shallows. (b) a natural, subaqueous ridge, bank, or bar consisting of, or covered by, sand or other unconsolidated material, rising from the bed of a body of water (e.g. estuarine floor) to near the surface. it may be exposed at low water. compare - reef. sss & gg

  10. Submerged bar, bank or ridge.


Jamb, английский
  1. The side of a window or door opening.

  2. The side and head lining of a doorway, window, or other opening. includes studs as well as the frame and trim.

  3. The vertical member of a door or window frame. in some areas the top rail of a door frame is referred to as the top jamb.

  4. One of the vertical members at each side of an opening such as a doorframe, window frame, or fireplace.

  5. Боковые стенки камина


Montant (du bati), французский

Табун, русский
  1. Табун , стадо

  2. (тюрк .), сформированная человеком группа однородных (по породе, полу, возрасту) лошадей, содержащихся на пастбище.

  3. (эт-табун) , пещера, место находки костей ископаемых людей. см. кармель.

  4. Группа лошадей, которых держат совместно на пастбище.


Стадо, русский
  1. Стадо, гурт, косяк, отара, табун, ватага, вереница, стая, станица, рой, руно. волки зимою артелями рыщут. ср. толпа, куча. , вереница , как бараны в стаде

  2. ,1) поголовье сельскохозяйственных животных одного вида в хозяйстве.2) группа животных одного вида, пола и возраста, сформированная для откорма, пастьбы.3) группа диких, т. н. стадных, животных одного вида со взаимосвязанным поведением (копытные, китообразные и др.).




Anything opens, английский

Angle, английский
  1. Угол

  2. The space or aperture intersected by the natural inclination of two lines or planes meeting each other, the place of intersection being called the vertex or angular point, and the lines legs. angles are distinguished by the number of degrees they subtend, to 360°, or the whole circumference of a circle. angles are acute, obtuse, right, curvilinear, rectilinear, &c. (all of which see).