Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обложные осадки

Глоссарий по метеорологии
    Характеризуются монотонностью выпадения без значительных колебаний интенсивности. начинаются и прекращаются постепенно. длительность непрерывного выпадения составляет обычно несколько часов (а иногда одни-двое суток), но в отдельных случаях слабые осадки могут длиться полчаса-час. выпадают обычно из слоисто-дождевых или высокослоистых облаков. дождь – жидкие осадки в виде капель диаметром от 0,5 до 5 мм. отдельные капли дождя оставляют на поверхности воды след в виде расходящегося круга, а на поверхности сухих предметов – в виде мокрого пятна.


Осадки атмосферные, русский
    Выпадение влаги из атмосферы на земную поверхность, включая дождь, снег, град, росу, иней и т. п. различают: • обложные осадки, связанные преимущественно с теплыми фронтами; • ливневые осадки, связанные с холодными фронтами; • моросящие осадки; • осаждающиеся из воздуха (роса, иней, изморозь, гололед). осадки измеряются толщиной слоя выпавшей воды в миллиметрах. в среднем на земном шаре выпадает около 1000 мм осадков в год, а в пустынях и в высоких широтах – менее 250 мм в год.




Осадка, русский
  1. , в строительстве - деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды.

  2. , кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке.

  3. Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил


Осадка (амер.), русский

Осадка (платформы), русский

Осадка (сооружения), русский

Осадка (фундамента), русский

Осадка (штампа), русский

Осадка в режиме выживания, русский

Осадка здания, русский
    Смещение постройки вниз, вызванное сжатием грунта в основании. сжатие грунта


Осадка киля тороса, русский

Осадка кормой, русский

Осадка нестабилизированная, русский
    Осадка грунта, не затухающая длительное время


Осадка носом, русский

Осадка основания, русский
    Понижение уровня поверхности основания под действием нагрузки


Осадка при буксировке, русский

Осадка при сборке, русский

Осадка с полным грузом, русский

Осадка сооружения, русский
    Вертикальное смещение сооружения, вызванное осадкой основания, а также упругоподатливым вертикальным перемещением его элементов


Осадка судна, русский
    Расстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки выступающей части судна.


Осадка судна в солёной воде по прибытии в порт, русский

Осадка судна в солёной воде после отбытия из порта, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Поверхности, русский

Ливневый дождь, русский

Ветер о, русский