Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вкупиться

    Заплатить входной минимум. см. также гурни11.


Buy in, английский
    To cover, offset, or close out a short position. related: evening up, liquidation.


Входной минимум, русский
    Минимум денег для участия в данной игре (или турнире). в покере есть правило, запрещающее игрокам докупать фишки во время сдачи. т.е. все деньги, которые могут быть использованы игроком в данной сдаче, должны лежать перед ним в виде фишек. если игрок хочет купить ещё фишек, он может это сделать только между сдачами. минимум денег, с которым разрешается вступить в игру, называется входным минимумом или «бай-ином».




Входной минимум, русский
    Минимум денег для участия в данной игре (или турнире). в покере есть правило, запрещающее игрокам докупать фишки во время сдачи. т.е. все деньги, которые могут быть использованы игроком в данной сдаче, должны лежать перед ним в виде фишек. если игрок хочет купить ещё фишек, он может это сделать только между сдачами. минимум денег, с которым разрешается вступить в игру, называется входным минимумом или «бай-ином».


Buy in, английский
    To cover, offset, or close out a short position. related: evening up, liquidation.