Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колд-колл

    (жарг.) «холодный ответ», уравнивание нескольких ставок сразу. например, если один игрок сделал ставку, а другой поднял её (сделал рэйз), третий игрок, уравнивая рэйз. делает «колд-колл». эта ситуация отличается от уравнивания сначала одной ставки, а затем - рэйза. шя понимал, что он имеет, по меньшей мере, тройку, когда он холодно сделал колд колл.


Cold call, английский
  1. Телефонный звонок с предложением купить что- либо (по номеру, взятому из справочника или какого-либо списка)

  2. Попытка навязать товары или услуги по телефону




Уравнивание, русский

Color up, английский

Cold call, английский
  1. Телефонный звонок с предложением купить что- либо (по номеру, взятому из справочника или какого-либо списка)

  2. Попытка навязать товары или услуги по телефону