Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Public good

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
  1. A good (or a service) that will not be produced and delivered solely by the free market. economists call these “public goods” because the public consumes them, but they do not solely benefit a single buyer or group of buyers. there is no way to produce a public good without producing a value to society at large. it is unlikely that an individual would pay out of his or her own pocket to ensure that a public good is produced because the value is not exclusively individual.

  2. Общественный товар

  3. Public goods are simultaneously used by several parties (opposite to private goods). some public goods are fully free from rivalry in use; for others the use by some subtract from the availability for others, creating congestion. access to public goods may be restricted dependent on whether public goods are commons, state-owned or res nullius (no one’s case). the atmosphere and climate are the ultimate public goods of mankind. many renewable energy sources are also public goods. public-private partnerships: arrangements typifi ed by joint working between the public and private sector. in the broadest sense, they cover all types of collaboration across the interface between the public and private sectors to deliver services or infrastructure. quota (on renewable electricity/energy): established quotas obligate designated parties (generators or suppliers) to meet minimum (often gradually increasing) renewable energy targets, generally expressed as percentages of total supplies or as an amount of renewable energy capacity, with costs borne by consumers. various countries use different names for quotas, for example, renewable portfolio standards, renewable obligations. see also tradable certifi cates




Good, английский
  1. Excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, s

  2. (can also be used as a prefix vaguely meaning "orthodox".)

  3. О видимости в прогнозе погоды - хорошая, более 5 морских миль

  4. A term sometimes used to designate medium-quality drill diamonds. compare aa.


Good, английский

Good, английский

Good, английский

Good afternoon, английский

Good automated manufacturing practice, английский
    Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations.


Good behavior, английский

Good business practice, английский
    Добросовестное ведение дел


Good bye, английский

Good cause, английский
    Уважительная причина


Good clinical practice, английский
    A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials.


Good clinical practice (gcp), английский
    Надлежащая клиническая практика. нс: стандарт планирования, организации, проведения, мониторинга, аудита, документирования клинических исследований, а также анализа и представления их результатов, служащий гарантией достоверности и точности полученных данных и представленных результатов, а также обеспечивающий защиту прав, здоровья и конфиденциальности субъектов исследования. встречающиеся термины: добросовестная клиническая практика, качественная клиническая практика, правила клинических исследований.


Good clinical research practice, английский

Good clinical research practice (gcrp), английский
    Надлежащая клиническая практика. иногда используется вместо термина good clinical practice в великобритании.


Good conduct badge, английский
    The rn name for a service stripe, with one stripe being awarded for each five years of certified good conduct free from disciplinary offenses.


Good consideration, английский
    Юридически действительное встречное удовлетворение


Good corporate governance, английский
    Добросовестное корпоративное управление


Good count, английский

Good day, английский

Good delivery, английский

Good delivery and settlement procedures, английский
    Refers to psa uniform practices such as cutoff times on delivery of securities and notification, allocation, and proper endorsement.


Individual, английский
    Физическое лицо


Общественный, русский
  1. Общественный , общий

  2. , -ая, -ое йoзкотырса, oтйoза


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Congestion, английский
  1. Стагнация (остановка) цен;

  2. Port/berth delays

  3. Congestión

  4. An accumulation of blood in an organ.  nasal congestion

  5. Перегруженность; перегрузка; потеря (вызова)

  6. Затор; пробка


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Megawatt (mw), английский
  1. A megawatt equals 1,000 kilowatts or 1 million watts.

  2. 1,000 kilowatts, or 1 million watts; standard measure of electric power plant generating capacity.

  3. A measurement of power equal to one million watts. megawatt-hour (mwhr): a measurement of power with respect to time (energy). one megawatt-hour is equal to one megawatt being used for a period of one hour, or one kilowatt being used for 1000 hours. metres-per-second (m/s): a speed measurement system, often used to measure wind speed. 1m/s equals 2.2 miles per hour or 3.6 km/h. micro-hydro system: a domestic-scale generation system that uses water to produce electricity. types of water turbine include pelton, turgo, crossflow, overshot and undershot waterwheels. modified-square-wave: a type of waveform produced by some stand-alone inverters. looks like


Load center or load pocket, английский
    A geographical area where large amounts of power are drawn by end-users.