Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bottleneck facility

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
  1. A point on the electric system, such as a transmission line, through which all electricity must pass to get to its intended buyers. if there is limited capacity at this point, some priorities must be developed to decide whose power gets through. it also must be decided if the owner of the bottleneck may, or must, build additional facilities to relieve the constraint.

  2. A point on a network (such as a power system) through which all service products (like electricity) must pass to reach the ultimate buyers. when there is limited capacity at this point, decisions are necessary to prioritize deliveries (allocate capacity) and determine whether to build additional facilities to relieve the constraint.




Bottleneck, английский
  1. An area that has a limited allowance for the movement of trains through it. for an example, four tracks converging into two then back into four tracks is a bottleneck due to the reduced number of tracks which limits the number of trains that can travel through such an area at any one time. bottlenecks can be problematic in peak periods or when extra services are required than what can pass through without delays (ie waiting for a train to overtake and pass).

  2. Критический элемент

  3. Критический элемент; "узкое место" в системе; критический параметр

  4. A point at which the performance or capacity of an entire system or network can be significantly influenced. formally, a bottleneck lies on a network or system’s critical path and provides the lowest throughput.

  5. A location on the network where the number of train movements is close to, or projected to exceed the capacity of that location (same as pinch point)


Bottleneck machine, английский
    Станок, о пре делящий производительность (напр., гибкой производственной системы); узкое место производства


Bottleneckfacility, английский

Facility, английский
  1. (наземное) оборудование; сооружение, установка

  2. All or any portion of a building, area, or structure, including the site on which it is located, wherein specific services are provided or activities are performed.

  3. A physical space, such as a room or hall, where a service activity can be performed.

  4. Кредит


Facility accepted message, английский

Facility accepted message (faa), английский

Facility access device, английский

Facility activity schedule, английский
    График работы (наземного) оборудования


Facility agent, английский
    In syndicated facilities (more than one lender) the facility agent is the party which acts as an agent for all lenders in dealings with the borrower.


Facility and equipment, английский

Facility central processing unit, английский

Facility change request, английский
    Требование об изменениях в .наземном оборудовании


Facility chief inspector, английский
    The staff person designated by the institution’s warden, superintendent or director as the chairman of the loss control committee and is responsible for ensuring conditions within the institution meet fire prevention, sanitation and safety standards. the facility chief inspector will receive training from appropriate state and/or local officials to carry out the responsibilities of the position. this person will be the point of contact for all questions pertaining to fire prevention, sanitation and safety standards for their respective institution and any facilities that fall within their respective institution. felony offense(s) with the presumption of probation- felony/felonies as outlined in sdcl § 22-6-11, that carry with it the presumption that the court shall sentence the offender convicted of a class 5 or class 6 felony to a term of probation unless aggravating circumstances exist . exceptions to the presumption of probation for those convicted under specific provisions are outlined in sdcl § 22-6-11.


Facility fee, английский
  1. An annual percentage fee, payable by the borrower, pro-rata to banks providing a credit facility to that borrower - it is calculated on the full amount of the facility, whether or not the facility is utilized.

  2. Комиссия за предоставление кредита


Facility field, английский
    One of four fields of an scode that indicates the system service responsible for the error. it consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning. fact (n)


Facility for automatic sorting and testing, английский
    Оборудование для автоматической сортировки и проверки


Facility indicator, английский

Facility intake water, английский
    Вода, поступающая на установку тлибо промышленную, либо очистную установку)


Facility laboratory for ablative materials, английский
    Evaluation лабораторная установка «флейм» для оценки абляционных материалов 247


Facility management, английский
    Any activity related to the maintenance and management of a building (such as equipment operations and security) after the building has been completed and occupied.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Priorities, английский
    Первоочередные задачи


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Constraint, английский
  1. Сдерживание (отношение события к последующей работе, из-за которого работа не может быть начата; отношение работы к последующему событию, из-за которого это событие не может совершиться)

  2. N 1 ограничение (син. restriction); 2 то же, что и cognitive principle functional head c~ уис один из принципов универсальной грамматики, согласно кото- рому фунциональная вершина требует нали- чия определенных признаков у своих ком- плементов 1 рассматриваемые в логике утвердительные выражения. mental ~s умственные ограничения

  3. The difference between a set and a subset indicating that the variety that exists under one condition is less than the variety that exists under another (after ashby). for an observer, constraints become apparent when he finds that a system can assume fewer states than are logically possible or hypothesised by him. within a cartesian product a constraint is the complement of a relation, the former contains all states excluded by the latter. information is a measure of the constraint imposed by a condition or message.

  4. A limitation or a restriction.

  5. Сдерживающий фактор

  6. Any restriction that occurs to the transverse contraction normally associated with a longitudinal tension, and that hence causes a secondary tension in the transverse direction.


Prioritize, английский
    To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank.


Deliveries, английский
    Поставки, доставка товаров; доставка груза; передача; формальное вручение


Renewable energy certificate (rec), английский
    A rec is the property right to the environmental benefits associated with generating renewable electricity. for instance, homeowners who generate solar electricity are credited with 1 solar rec for every mwh of electricity they produce. utilities that have to fulfill an rps requirement can purchase these recs on the open market.


Up-front incentive (ufi), английский
    A payment or rebate up front for installing solar panels.