Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертвец в поте

    Игрок, у которого нет шансов на победу - его комбинация проигрывает при любой покупке


Dead in the pot, английский



Мертвец, русский
    Мертвец , мертвый, труп


Мертвецки пьяный, русский
    Мертвецки пьяный , пьяный


Пот, русский
  1. То же, что банк. сумма ставок на кону.

  2. Пот , бросить в пот, проливать пот, работать до поту лица, холодный пот выступил на лбу

  3. , бесцветная жидкость, выделяемая потовыми железами. содержит минеральные соли, мочевину, мочевую кислоту и другие продукты обмена веществ. испаряясь с поверхности тела, увеличивает теплоотдачу и способствует поддержанию постоянной температуры тела.


Пот ендаодинамическая поляризация, русский

Пот зловонный, русский

Пот кровавый, русский

Пот ро-13153-цл-923-02, русский
    Отраслевые правила по охране труда в пассажирском хозяйстве федерального железнодорожного транспорта


Пот ро-13153-цт-926-02, русский
    Отраслевые правила по охране труда на базах твердого топлива железных дорог


Пот ро-13153-цш-877-02, русский
    Отраслевые правила по охране труда при техническом обслуживании и ремонте устройств сигнализации, централизации и блокировки на федеральном железнодорожном транспорте


Пот ро-32-цв-400-96, русский
    Правила по охране труда при техническом обслуживании и ремонте грузовых вагонов и рефрижераторного подвижного состава


Пот ро-32-цп-652-99, русский
    Правила по охране труда при содержании и ремонте железнодорожного пути и сооружений


Пот ро-32-цт-668-99, русский
    Правила по охране труда при техническом обслуживании и текущем ремонте тягового подвижного состава и грузоподъемных кранов на железнодорожном ходу


Пот ро-32-цуо-640-99, русский
    Правила по охране труда в военизированной охране министерства путей сообщения российской федерации


Пот эквити, русский

Пот-лимит, русский
    Ограничение на величину ставки: не больше банка. при подъёме ставки (рэйзе) уравнивающая ставка (колл) плюсуется к сумме денег в банке, например: в банке $100, игрок «а» сделал ставку $100; игрок «б» может поставить максимум $400 ($100 - уравнять ставку игрока «а» и поднять на сумму банка - $300).


Потаенный, русский

Потаенный потайный, русский
    Потаенный, потайный , тайный


Потаённый, русский

Потайной, русский

Потайной зуб, русский
    Прямоугольный выступ в верхнем бревне, входящий в соответствующий паз нижнего бревна венца сруба.


Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Dead money, английский
    Празднолежащий капитал


Dead in the pot, английский