Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обмен карт

    В разновидности дро-покер покупать карты взамен сброшенных - с целью улучшить комбинацию.


Draw, английский
  1. The amount of progress billings on a contract that is currently available to a contractor under a contract with a fixed payment schedule.

  2. Bottom spin (backspin) put on the cue ball by a draw shot

  3. A game that ends with a tied score.

  4. A step during the optical fiber manufacturing process in which a consolidated preform is loaded into a high temperature furnace and “drawn down” to the diameter of an optical fiber’s cladding, then cooled

  5. Тяга

  6. A sail draws when it is filled by the wind. a ship draws so many feet of water.—to let draw a jib is to cease from flattening-in the sheet.—draw is also a term for halliards in some of the northern fishing-boats.—to draw. to procure anything by official demand from a dockyard, arsenal, or magazine.— to draw up the courses. to take in.—to draw upon a ship is to gain upon a vessel when in pursuit of her.

  7. [1] to haul or pull. [2] to require a specific depth of water to float in. [3] to fill a sail with wind. [4] to requisition something from an arsenal, dockyard, or magazine [5] to remove wad, shot, and cartridge from a loaded cannon.

  8. Считывание непосредственно после записи; считывание сразу после записи

  9. To pull bit-blank metal toward a diamond by peening and calking when handsetting a diamond bit.

  10. To hoist.

  11. Тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает тот, кто легко поддается на провокацию разводная часть моста




Карт, русский
    (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


Карт, киргизский
    Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


Карт-бланш, русский
    (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


Карт., русский

Картaвость, русский
    Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п


Картyш, русский
    Специальный щит, панно, планшет, украшенные графическими символами и снабженные рекламным текстом.


Карта, русский
  1. Уменьшенное, обобщенное и построенное по определенным математическим законам (законам математических проекций) изображение участков земной поверхности на плоскости. масштаб в разных точках ее различен.

  2. Карта , выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты

  3. Мусерпас

  4. 1. бланк для заполнения какими-либо сведениями; 2. плотный листок бумаги с каким-либо текстом, изображением; 3. чертеж поверхности земли.

  5. , в латышской мифологии одна из трех богинь судьбы, определяющих жизненный путь человека.

  6. Медицинский документ пациента. cм. информационная система; медицинская карта.


Карта, русский

Карта, сербский

Карта (желтая, синяя, красная), русский
    Активная карта у twisted fate, если желтая то след. атака будет стан, красная


Карта (морская или игральная), русский

Карта аэронавигационная, русский

Карта беременной, русский

Карта бокового обзора, русский

Карта ввода-вывода цифровых сигналов, русский

Карта вертикальной изменчивости, русский

Карта владельца, русский

Карта выбывшего из стационара, русский
    Учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого


Карта выдавливания, русский
    Карта, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта


Карта высот геоида над эллипсоидом, русский

Карта глобального доступа, русский

Draw dead, английский

Дро-покер, русский
    Разновидность покера, в которой допускается обмен карт игроками: игрок имеет право скинуть одну или несколько карт и получить из колоды такое же количество новых карт. самая распространённая разновидность - пятикарточный дро-покер.