Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mis-pick

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
    A weaving defect in which a pick is improperly interlaced, resulting in a break in the weave pattern.




Interlaced, английский
  1. Чересстрочная развертка. термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. приводит к худшему качес

  2. Term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines and then the even lines. see also progressive scan for the other (preferred) method.

  3. This is the term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines, and then processing the even lines.

  4. С чересстрочной разверткой


Filament yarn, английский
  1. A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.

  2. A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist. (also see yarn.)


Leno weave, английский
  1. A weave in which the warp yarns are arranged in pairs with one twisted around the other between picks of filling yarn. this type of weave gives firmness and strength to an open-weave fabric and prevents slippage and displacement of warp and filling yarns.

  2. A weave in which the warp yarns are arranged in pairs with one twisted around the other between picks of filling yarn as in marquisette. this type of weave gives firmness and strength to an openweave fabric and prevents slippage and displacement of warp and filling yarns. let-off motion: a device for controlling the delivery and tension of the warp during weaving.