Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Место водителя

    Преимущество, которое получает игрок, когда всем постоянно кажется, что у него лучшая рука. о таком игроке говорят, что он сидит на месте водителя


Driver's seat, английский



Водитель, русский

Водитель автобуса, русский

Водитель автопогрузчика, русский

Водитель грузовика, русский
    Trucker


Водитель грузового автомобиля, русский

Водитель машины, русский

Водитель минигрузовика, русский

Водитель ритма искусственный, русский

Водитель ритма сердца, русский

Водитель такси, русский

Водитель трамвая, русский

Водитель эвакуатора автомобилей, русский

Водительские права, русский
    Driver`s license


Водителю, русский

Мест нет., русский

Мест хозяйственно, русский
    Фекальных вод по трубопроводам, а атмосферных вод (кроме первых порций) - по открытым


Мест., русский
    Местоимение


Места, русский
  1. (исп . mesta), объединение крупных овцеводов в испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. огромные стада овец, принадлежавшие членам месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы (крестьянам было запрещено возводить изгороди).

  2. (болг .; греч. нестос), река в болгарии и греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. истоки в горах рила, впадает в эгейское м. средний расход воды ок. 50 м3/с. используется для орошения.


Места заключения, пенитенциарная система, русский

Места необщего пользования, русский
    Железнодорожные пути необщего пользования, крытые и открытые склады, а также участки, расположенные на территории железнодорожной станции, не принадлежащие владельцу инфраструктуры или сданные им в аренду и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке грузов, в том числе контейнеров, определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта;


Места общего пользования, русский
    Крытые и открытые склады, а также участки, специально выделенные на территории железнодорожной станции, принадлежащие владельцу инфраструктуры и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке, сортировке, хранению грузов, в том числе контейнеров, багажа, грузобагажа пользователей услугами железнодорожного транспорта;


Преимущество, русский
  1. Математическое преимущество нал оппонентом, лучшие шансы - выиграть банк, прикупить нужную карту...

  2. Преимущество , важность, достоинство, первенство, право, превосходство , оказывать преимущество, отдавать преимущество

  3. Наличие у объекта уникальных характеристик, выгодно отличающих данный объект от других аналогичных объектов на рынке.


Drop, английский

Driver's seat, английский