Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusometer

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Диффузометр. см. pyranometer — пиранометр. dilution index, relative — относительный показатель разбавле ния. содержание в любой точке загрязнителя, содержащего ся в выбросе из данного источника, деленное на скорость вы броса. _:j




Pyranometer, английский
  1. Instrument which measures diffuse and direct solar radiation.

  2. Пиранометр (прибор для измерения полной радиации)

  3. An instrument used for measuring global solar irradiance.


Пиранометр, русский
    (от греч . pyr - огонь, ano - наверху и ...метр), прибор (обычно термоэлектрический) для измерения интенсивности солнечной радиации, суммарной или рассеянной.


Относительный, русский
  1. Относительный , условный

  2. Устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с чемлибо другим.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Dithizone method, английский
    Дитизоновый метод. метод определения тяжелых металлов, в частности свинца. пробу, полученную пропусканием воздуха через фильтровальную бумагу, озоля-ют азотной кислотой и осадок растворяют в азотной кислоте. после доведения рн среды до нужного значения добавляют цианид аммония и проводят экстракцию раствором дитизона в хлороформе с последующим спектрофотометрическим определением. dmmf. сокращенное обозначение словосочетания: dry, mineral-matter-free— сухое деминерализованное (обессоленное) вещество. см. analysis, coal — анализ угля.


Diem plate, английский
  1. Пластина дима пользуется в качестве гербицидов) и которое может присутствовать в таких продуктах как загрязнитель. обычное наименование— тхдд или диоксин; из всех известных химических веществ это соединение — одно из наиболее токсичных, а также тератогенных. такими же свойствами обладают другие хлорированные дйбенздиоксины. имеются сообщения о случаях заболевания и смерти при профессиональных воздействиях тхдд; образование и выброс соединения в атмосферу произошли в результате аварийного перегрева и других причин на заводах по производству трихлорфенола и родственных продуктов, что вызвало серьезное загрязнение окружающей среды.

  2. Пластина дима. измеритель оседающих частиц (см. deposit gauge), состоящий из горизонтальной пластины, покрытой петролатумом", на которую падают и налипают частицы крупно- и мелкодисперсной пыли. широко используется в федеративной республике германии.