Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Close miking

Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
    A recording or sound reinforcement technique whereby the mikes are placed close to vocalists and to instruments or amplifier speakers. close miking yields a great deal of presence and detail for the nearby sound source, while avoiding leakage from more distant sound sources. most of today`s popular music recordings use close miking techniques.




Close, английский
  1. Близкий

  2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

  3. V закрывать procedure

  4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

  5. Закрыть; закрывать

  6. The tooltip for the close button. close (v)

  7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

  8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


Close, английский

Close, английский

Close (to)(manually), английский

Close a document, английский
    Закрыть документ


Close a file, английский
    Закрыть файл


Close a position, английский
    In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


Close aboard, английский
  1. Near a ship.

  2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


Close air support, английский
  1. Непосредственная авиационная поддержка

  2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


Close air support system, английский
    Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon, английский
    Оружие непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon system, английский
    Система оружия непосредственной авиационной поддержки


Close and stop, английский
    Закрыть и прервать


Close annealing, английский

Close approximation, английский
    Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


Close box, английский
  1. Элемент закрытия; блок закрытия

  2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


Close button, английский
  1. Кнопка закрытия

  2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


Close check, английский

Close check -44-, английский

Close contract, английский
    One not advertised.


Close couple, английский

Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.


Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Recordings, английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Coincident pair, английский
    Two separate mikes placed so that the microphone diaphragms occupy approximately the same point in space. the are mounted one directly above the other, and angled apart.


Click track, английский
    Audio `clicks` recorded on one track of a multitrack recorder, to indicate the tempo of the music on the tape. clicks can be translated by certain devices into midi sync to control a sequencer, or can simply be used to keep musicians in time when overdubbing.