Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intersubjectively verifiable

Глоссарий по кибернетике
    The quality of a description that `ii indicates its reproducability (->reliability) under varying conditions and agreement among independent observers concerning the meaning of that description, both established by scientific methods. intersubjective verifiability is a weaker but more easily achievable form of objectivity (->objective).




Verifiability, английский
    Свойство системы ии, что весь процесс, ведущий к любому конкретному решению системы может быть воссоздан.


Verifiable secret sharing, английский

Verifiable secret sharing protocol, английский

Verifica, итальянский
    Criterio seguito dalle banche per il controllo dei saldi dei conti correnti, che consiste nell`invio al cliente dell`estratto conto e nell`invito alla verifica dei saldi evidenziati.


Verificar(se), португальский

Verification, английский
  1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

  2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

  3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

  4. Проверка, контроль

  5. Проверка, подтверждение

  6. Верификация

  7. Проверка

  8. Проверка; подтверждение; контроль

  9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

  10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

  11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

  12. Сверка

  13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


Verification and validation, английский

Verification and validation (v&v), английский

Verification by an expert, английский

Verification certificate, английский
    A certificate that represents the public-key portion of a tokensigning certificate. a verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization’s farm and in other organizations.


Verification key, английский

Verification o, английский
    Ship`s papers. in this necessary process it is declared that papers of themselves prove nothing, and require to be supported by the oaths of persons in a situation to give them validity.


Verification of data, английский
    Верификация данных, проверка данных. применение специальных методик, гарантирующих соответствие данных в заключительном отчете (см. final report) оригинальным наблюдениям.


Verification of deposit, английский

Verification of employment, английский

Verification of immigration documents, английский
    Сверка иммиграционных документов


Verification of power, английский
    Lens measurement and inspection to determine the prescription power.


Verification process, английский

Verification test, английский
    Tests intended to confirm the capability of leak test technique and equipment to determine leakage rate.


Verification with allowance for errors, английский

Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Concerning, английский
    Относительно, касательно


Established, английский
    Установленный


Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Objectivity, английский

Internalization, английский
    A learning process whereby the components or subsystems of a systems acquire a metasystem that represents the requirements, controls, goals, values and purposes of that system and thereby relieves that system of some of its original regulatory (->regulation) and control burdens. e.g., the acquisition of values, norms and a conscience provides individuals with criteria for decision making within a s`ocial system whose use is more efficient than if such determinations would have to be made repeatedly and in large numbers by legal or governmental procedures of the larger system. through internalization a social system decentralizes regulation and control by, i providing its members with sui~able constructs of their environment including themselves.


Iransient states, английский
    That set of a system`s states which cannot be occupied again when that system reaches one of its equilibrium states. behavior involving transient states is basically irreversable, e.g., processes of evolution, biological growth but also social and technological development. behavior involving transient states is also non-ergodic.