Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hyperspace

Глоссарий по кибернетике
    A space within more than three dimensions. any geometrical construction whose cells or points are characterized by more than three values (->cartesian product). although hyperspaces can be depicted, just as a three-dimensional cube can be projected on a two-dimensional surface so can four-, five-, ••• n-dimensional cubes be represented, but it is difficult for the human mind to imagine operating in such spaces. this poses many practical problems of visualizing multi-variate data especially in the social sciences.




Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Construction, французский

Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Especially, английский

Hqmeostat, английский
    A machine built in the 1940`s by w.ross ashby to demonstrate the behavior of an ultrastable system (->ultrastability). it responds to deviations from certain essential values of a continuous variable caused by an experimenter in the environment of the machine with stepwise structural changes, and it comes to rest only when a behavior has been found that keeps the values of that critical variable within desirable limits (->morphogenesis). the essential values maybe interpreted as a homeostatic state, goal or ideal and the structural changes are adaptive relative to these values (->homeostasis, ->adaptation).


Incompletenes theorem, английский
    Goedel`s thesis initially about number theory but now found applicable to all formal systems that include the arithmetic of natural numbers