Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Degree qe freedom

Глоссарий по кибернетике
    That measure of variability which merely expresses the number of options available within a variable or space. in a system with n states the degree of freedom is n. in statistics, of the n cells of a table of probabilities only n-1 can be arbitrarily filled, the last being determined by the requirement that probabilities must add to 1 (->probability), hence the degree of freedom is n-1. the measure of uncertainty may be interpreted as a logarithmic measure of the degree of freedom logically or statistically available.




Degree, английский
  1. Deg.

  2. Степень

  3. Градус; степень

  4. Fahrenheit. coefficient of utilization, brit. utilization factor. the ratio of luminous flux received on the work plane to the total luminous flux emitted by the source.

  5. N степень; степень сравнения (син. ~ of comparison) comparison comparative ~ сравнительная степень (син. comparative) positive ~ положительная степень (син. positive) superlative ~ превосходная степень (син. superlative) deixis n дейксис

  6. Градус

  7. A degree of longitude is the 1-360th part of the great equatorial circle, or any circle parallel to it. a degree of latitude is the 90th part of the quadrant, or quarter of a great meridional circle. each degree is divided into 60 minutes, and each minute into 60 seconds, according to the sexagesimal division of the circle. also, rank or condition.


Degree, английский

Degree, испанский
    Scope of an action or charge


Degree celsius, английский
    Градус цельсия


Degree centigrade, английский

Degree day, английский
    There are two types, heating-degree days and cooling-degree days, both reflecting the extent to which a daily temperature falls below or rises above an assumed base, usually 65 degrees fahrenheit (in the united states). temperature forecasts can assist in predicting energy consumption for heating and cooling.


Degree day., английский

Degree fahrenheit, английский
    Градус фаренгейта


Degree haemorrhoids th, английский
    Haemorrhoids which protrude into the anus permanently


Degree kelvin, английский
    Градус кельвина


Degree level of prefabrication (in building), английский

Degree of accuracy, английский
    Степень точности


Degree of belief, английский
    Степень доверия


Degree of blackeness, английский

Degree of bleaching, английский

Degree of clamping, английский

Degree of cold forming, английский

Degree of cold forming:, английский
    Permanent strain from cold forming measured as a percentage.


Degree of compaction, английский
    A measure of the packing of soil. also


Degree of complexity, английский
    Сложность; уровень сложности; степень сложности


Degree of consolidation, английский

Variability, английский
  1. Изменчивость

  2. Изменчивость; вариабельность степень различий между повторными измерениями признака.

  3. Изменчивость. разброс или дисперсия показателей в группе показате-лей; стремление каждого показателя не быть подобным другим [20].

  4. Изменчивость. разброс или дисперсия показателей в группе показателей; стремление каждого показателя не быть подобным другим [20].


Statistics, английский
  1. A branch of mathematics that deals with collecting, reviewing, summarizing, and interpreting data or information. statistics are used to determine whether differences between study groups are meaningful.

  2. Статистика (термин, употребляемый в различных значениях, в практической и научной областях. во-первых, статистика понимается как отрасль практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию массовых данных об общественных явлениях, синоним термина в этом смысле слова — понятие статистического учета; во- вторых, статистика рассматривается как отрасль знания, т. е. специальная научная дисциплина, — статистическая наука — и соответственно этому как учебная дисциплина в высших и средних специальных учебных заведениях; в-третьих, под статистикой пони ¦ мают совокупность сводных итоговых цифровых показателей, собранных для характеристики какой-либо области обществ, явлений или отдельного вопроса, например, статистика рождаемости в ссср в послевоенные годы)

  3. Official figures which show facts  population statistics show that the birth rate is slowing down.

  4. Статистика

  5. N статистика linguistic ~ лингвистическая статистика stative a стативный, статичный, относящийся к состоянию чего-л. verb

  6. Статистика. классификация и интерпретация данных клинического исследования в соответствии с теорией вероятности и проверка гипотез применительно к таким данным.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Uncertainty, английский
  1. Неизвестность. неопределенность.

  2. Неопределенность. недостоверность. сомнительность. ненадежность.

  3. Неопредел

  4. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое откло-нение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.

  5. The (average) number of binary decisions a decision maker has to make in order to select one out of a set of mutually exclusive alternatives, a measure of an observer`s ignorance or lack of information (->bit). since the categories within which events are observed are always specified by an observer, the notion of uncertainty emphasises the cognitive dimension of information processes, specifically in the form of measures of variety, statistical entropy including noise and equivocation. 78

  6. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое отклонение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.


Interpreted, английский
    Интерпретируемый


Logarithmic, английский
    Логарифмический


Statistically, английский

Decision science, английский
    (a) the study of how decision makers (individuals or groups) chose among a set of alternative courses of actions, and (b) the design of efficient procedures that either aid a 22 decision maker`s effort or that evaluate his courses of action according to chosen criteria or policies so that a decision logically follows from the computations. the decision theories respectively arising or underlying these efforts take into consideration the uncertainty of the situation, the information available about consequences, the risks involved, the costs and benefits of each action and the time, resources and preferences a decision maker has at his disposal for making a decision (->optimizing, ->satisficing).


Deviation amplifying feedback, английский
    Positive feedback. a circular causal process which may start from an initially unstable (->stability) condition after which the difference between the value of a variable 23 and that condition progressively increases. e.g., underlying an arms race may well be the two countries` desire for peace but a kernel of distrust in the other`s motivation to be satisfied with the balance in military power induces an imbalance into the equation which stimulates the production of more and more powerful weapons on both sides, seamingly without end (->runaway). deviation amplifying feedback either disintegrates the system giving rise to it, runs to a new limit (->morphostasis), or necessitates structural changes (->morphogenesis).