Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cognitive system

Глоссарий по кибернетике
    A construct, map or maze involving a collection of interconnected items of knowledge or beliefs held by an individual about himself, or about his physical or social environnment including the cognitive system of others, it guides behavior in the domain of this cognitive system. an individual typically possesses several separate cognitive systems. an ideology is the extreme case of a highly integrated and consistent cognitive supersystem governing all the important ones an individual may have.




Cognitive, английский
  1. A когнитивный, познава- тельный activity, anthropology, approach, development, dissonance, grammar, linguistics, load, map, mapping, metaphor, model, principle, processing, psychology, revolution, science, semantics, skill, sociology, style, system, topology, turn cognitivism n когнитивизм

  2. From cognition, as in the act of knowing or the process of perceiving, remembering, judging, and reasoning. it is the mental process that we utilise when trying to solve problems, in contrast to the emotional or volitional process.


Cognitive ability, английский
  1. Intelligence

  2. Intelligence thinking skills and mental abilities


Cognitive ability testing, английский
    A testing instrument used during the selection process in order to measure the candidate’s learning and reasoning abilities.


Cognitive agent, английский
    Когнитивный агент


Cognitive behavioral coaching (cbc), английский
    A coaching approach derived from evidence-based psychological models, aimed at helping individuals overcome self-defeating thoughts and behaviors.


Cognitive component, английский
    Когнитивная компонента


Cognitive computations, английский
    Когнитивные вычисления


Cognitive computing, английский
  1. Категория технологий, которые используют обработку естественного языка и машинное обучение для обеспечения более естественного взаимодействия между людьми и устройствами, расширения и увеличения человеческого опыта и познания.

  2. In general, the term refers to how software can mimic the functioning of the human brain to help improve decision-making. in hr, cognitive computing refers to a host of self-learning systems that in theory, can use data mining, pattern recognition and natural language processing to help organizations automate hr processes/systems and improve talent related decision making – e.g., tools that ‘predict’ high potential job candidates.


Cognitive disabilities, английский

Cognitive disorder, английский
    Impairment of any of the mental processes of perception, memory, judgment and reasoning


Cognitive dissonance, английский
    The mental discomfort experienced when there is a discrepancy between what an individual believes and what they have experienced.


Cognitive factors, английский
    Factores cognitivos


Cognitive heuristics, английский
    Mental shortcuts used to quickly process information. they’re often subconscious and involve making quick judgments about things we see around us. for example, if one manager implements a practice that increased employee satisfaction, you might assume that implementing that practice across the organization will increase satisfaction overall.


Cognitive modelling, английский

Cognitive science, английский
    Когнивистика; наука о мышлении


Cognitive therapy, английский
    A treatment of psychiatric disorders such as anxiety or depression which encourages people to deal with their negative ways of thinking


System, немецкий

System, английский
  1. Система

  2. Система индикации выполнения функций противовыбросовый оборудованием

  3. Электрогидравлическая система управления противо

  4. 1. the body as a whole  amputation of a limb gives a serious shock to the system. 2. the arrangement of particular parts of the body so that they work together  the lymphatic system

  5. (uswms)

  6. One of two parts of the autonomic nervous system. its messages reach the organs of the body through the cranial and sacral nerves to the eyes, the gastrointestinal system and other organs.  sympathetic nervous system comment: the parasympathetic nervous system acts in opposition to the sympathetic nervous system, slowing down the action of the heart, reducing blood pressure and increasing the rate of digestion.

  7. N система accentual-intonational ~ акцентно-интонаци- онная система aspectual-temporal ~ видо-временная система cognitive ~ когнитивная система consonant ~ консонантная система7 lead ~ псхл. ведущая система8 lexical-semantic ~ лексико-семантическая си- стема nervous ~ нервная система: central ~ ~ центральная phonemic ~ фонемная система: tentative ~ ~ предположительная phonetic ~ фонетическая система phonological ~ фонологическая система preferred ~ псхл. предпочитаемая система representational ~ псхл. система представле- ния информации9 sign ~ знаковая система: non-verbal ~ ~ неязыковая verbal ~ ~ языковая speech recognition ~ система распознования речи (син. speech to text conversion ~) 5 генерация человеческой речи без прямого использования человече- ского голоса. 6 программное или аппаратное обеспечение, генерирующее искусст- венную речь. 7 система согласных звуков языка. 8 та система – визуальная, аудиальная, кинестетическая, – которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание. 9 пять чувств: зрение, слух, прикосновение/ощущение, запах и вкус. systematic(al) 88 target speech to text conversion ~ система распозна- вания речи (син. speech recognition ~) speech synthesis ~ система синтеза речи (син. text to speech conversion ~; см. тж. speech synthesizer) structural ~ структурная система text to speech conversion ~ система синтеза речи (син. speech synthesis ~; см. тж. speech synthesizer) tone ~ тоновая система: register ~ ~ регистровая writing ~ система письма (син. script) systematic(al)

  8. The method of disposing the correlative parts of a fortification, proposed variously by many eminent engineers.

  9. A u.s. and nato worldwide system for recording the movement of merchantmen and information relating to their control.

  10. A unit of the conventional, formal chronostratigraphic hierarchy ranking above a series and below an erathem (see section 9.c.5 and table 3).

  11. (1) a set of variables selected by an observer (ashby) together with the constraints across variables he either discovers, hypothesises or prefers. inasmuch as the variables of a system may represent (->representation) the components of a complex machine, an organism or a social institution and a constraint is the logical complement of a relation, an equivalent definition of system is that (2) it represents a set of components together with the relations connecting them to form a whole unity. unlike in general systems theory, in cybernetics, a system is an observer`s construct. if it describes, simulates or predicts a portion of his environment, it may be regarded as a model of that portion (->reconstructability). the ii ii j! i!i !i, ii

  12. A set of items or devices working together to accomplish a task.

  13. An api for accessing and managing system resources.

  14. Any application or process that you want to model. examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system.

  15. A group of things, components, pieces of equipment, etc. that are connected or work together (oxford learner’s dictionary, 2023b).

  16. (1) a combination of test materials, such as a penetrant and an emulsifier, that are furnished by the same manufacturer and are qualified together. see also family. (2) device or set of devices used for a test. t tam panel: see penetrant system monitor.


System, шведский

System acceptance tests, английский
    Приемочные испытания системы


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Interconnected, английский
    Взаимосоединенный; комплексированный


Individual, английский
    Физическое лицо


Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Consistent, английский

Supersystem, английский

Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Catastrophy theory, английский
    A topological theory describing the change of a system`s structure along a continuous "morphogenetic landscape" including occasional jumps. a critical aspect of the theory is that it considers the dynamic of the system as imposed from the outside (->morphogenesis).


Combinatorics, английский
    That branch of mathematics concerned with the variety of combinations of elements that are possible within given constraints including the number of selections, permutations, arrangements, patterns, and organizations a system is capable of. combinatorics is central to statistics and information theory (->combinatorial explosion).