Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Woven

Глоссарий терминов для фэшн-индустрии, моды, дизайна и текстиля
    A term commonly used to describe a jacquard or dobby fabric to distinguish it from a printed fabric. wyzenbeek: refers to a fabric abrasion test method that uses the wyzenbeek machine to test fabric using cotton duck as the abradant. samples of the test fabric are pulled tight in a frame and held stationary while the abradant is rubbed over the test fabric. each back and forth motion is referred to as a “double rub.” fabric is normally tested in both the warp and fill directions. the number of double rubs achieved depends on an assessment of both noticeable wear and the number of yarn breaks. y yarn: the term used to describe an assemblage of textile fibers or filaments twisted into a continuous strand. yarn-dyed: the process of dyeing yarn prior to it being woven or knitted. also known as package dyeing. this glossary has been adapted from the association of contract textiles glossary.


Плетеный, русский



Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Stationary, английский
    Стационарный


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Noticeable, английский
    A заметный, явный (син. pronounced) accent


Assemblage, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Dyestuffs, английский
    A natural or synthetic substance that adds color to fabrics, fibers, or yarns, incorporated by chemical reaction, absorption, or dispersion. various types are used, depending on results desired and method of application. dynamic seam test astm d4033: a seam slippage test that consists of repeatedly dropping an 8.25-pound wheel from a height of 6 inches onto a simulated upholstered cushion. the wheel strikes the cushion about 1 inch away from a standard seam that has been sewn into the fabric. this test is typically run for 5000 or 7000 drops, depending on the specification cited, and failure occurs if the seam exhibits more than 1/8” slippage in any direction as measured from the center of the seam. e