Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Getting a hand cracked





    Расколоть руку, русский
      Ситуация, когда вашу большую руку побивает противник, который вас перетянул


    Гуси, русский
    1. То же, что лохи. см. сакер.

    2. , несколько родов водоплавающих птиц семейства утиных. длина до 1 м, весят до 8 кг. в евразии, сев. америке и африке; 8 видов, в т. ч. гуменник, белый, серый гуси, в тундровой и лесной зонах, а также в горах на юге ср. азии. объект промысла. серый гусь - предок домашних гусей (включая китайские породы, которые произошли от сухоноса). гусей домашних (напр., арзамасские, крупные серые, уральские, холмогорские, шадринские) разводят для получения мяса. гусаки весят 5-8 кг, гусыни - 4-7 кг и более. средняя годовая яйценоскость 50-80 яиц.