Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монстр

  1. (жар г.) исключительно сильная рука, которая выиграет банк почти наверняка. ш играть ■ , замедленную игру (slowplay) не очень хорошая идея, если только у вас на руках не монстр.

  2. Монстр , пугало, редкость, чудовище

  3. Очень сильный игрок, с которым все боятся играть (и тем более на деньги)

  4. (франц . monstre), чудовище, урод.


Monster, английский
  1. Very strong player that everybody is afraid to play or gamble with

  2. A former term for a fetus or infant with severe developmental malformations, usually not able to live


Пугало, русский
    Пугало, пугалище, страшилище, чудище, чудовище, монстр; (детск.) бука; жупел. "не бояться иных слов и идей подобно московским купчихам, боящимся металла и жупела". дост. , кукла, чудовище




Исключительно, русский
    Исключительно , только


Mortal nuts, английский

Monster, английский
  1. Very strong player that everybody is afraid to play or gamble with

  2. A former term for a fetus or infant with severe developmental malformations, usually not able to live