Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mottled structure

Глоссарий горнодобывающей промышленности




    Mottl, русский

    Mottle, английский
    1. Пятно, крапинка; мушка (в стекле); pi пятнистость (древесины); рябизна; крапчатость

    2. In radiologic test images, nonuniform density where it should be uniform, resulting from scattered radiation, secondary radiation, forward scatter, and film irregularities. often confused with graininess. mt: magnetic particle testing.

    3. Apparently random positioning of metallic flakes that creates an accidental pattern.


    Mottled, английский
    1. Крапчатый, чубарый (последнее чаще применяют к лошадям)

    2. Пятнистый, пестрый, крапчатый. плашка, имеющая светлые и/или темные участки, возникшие вследствие дефектов печати

    3. Пятнистый; пестрый; крапчатый

    4. Term for non-uniform colour distribution of a rock or soil where the


    Mottled cast iron, английский

    Mottled iron, английский

    Mottled limestone, английский

    Mottled silica brick, английский

    Mottled slate, английский

    Mottled wood of, английский
      Guiana; has high elasticity; used for decorative veneer.


    Mottleness, английский

    Mottler, английский
    1. In painting, a brush having a flat thick shape; used for graining and marbling.

    2. Торцовая кисть, торцовка


    Mottling, английский
    1. Пятнистость, крапчатость, текстура типа апельсиновой корки, появляющаяся вследствие применения функции повышения резкости. чаще заметна на больших участках, например, небосводе

    2. Spotty round marks which appear as a defect in a sprayed film of paint.

    3. Пятнистость; крапчатость; текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)

    4. Пятнистость, крапчатость (дефект бетонных поверхностей)


    Mottling (rt), английский
      Large graininess effect on a radiograph that may be due to diffraction by large grain structures in materials, or can be caused by the use of fluorescent screens. mottling is readily distinguishable from film graininess because of its coarse appearance and lack of definition.


    Structure, английский
    1. Конструкция; структура

    2. The way in which an organ or muscle is formed

    3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

    4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

    5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

    6. Visible, non-smooth surface characteristics

    7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

    8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

    9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

    10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

    11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

    12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

    13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

    14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

    15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

    16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

    17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.


    Structure, английский

    Structure a rayons, французский

    Structure and texture of rocks (soils), английский

    Structure bit, английский
    1. A hollow, cylindrical chopping bit used in the lake superior iron districts to sample soft or highly fractured iron formations by wash boring.

    2. An obsolete term, colloquially used in the midwestern united states as a synonym for core bit.


    Structure bond, английский
      A bond connecting the steelwork of an overhead line structure, bridge, or other metal structure to the traction earth. this bond is provided to prevent the rise of hazardous voltages on structures and steelwork.


    Structure cell, английский
      Элементарная ячейка (кристаллическою решетки


    Mountain brown ore, английский

    Mottled slate, английский