Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regalian doctrine

Глоссарий горнодобывающей промышленности




    Doctrine of, английский

    Doctrine of equivalents, английский
    1. Доктрина эквивалентов; теория эквивалентов (служит для расширения объема притязаний, так как согласно этой доктрине, существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной)

    2. A judicially created theory for finding patent infringement when the accused process or product falls outside the literal scope of the patent claims. the essential objective inquiry is: "does the accused product or process contain elements identical or equivalent to each claimed element of the patented invention?"


    Doctrine of nullification, английский
      A right of a state to reject a federal law that it considers unconstitutional.


    Doctrine of prior appropriation, английский
      Доктрина преимущест- енного распределения прав на водопользование . первый по времени получает преимущественные права. сша)


    Doctrine of secondary meaning, английский
      Доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей, т. е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогично тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое «вторичное значение»)


    Doctrine of sovereign immunity, английский
      Principle that a nation may not be tried in another country without its consent.


    Doctrine, teaching, английский

    Regenerated anhydrite, английский

    Regal jade, английский