Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discussion comment

Глоссарий ИТ-терминов
    A remark or topic of discussion that is associated with a web page or microsoft office file and is stored on a discussion server.




Comment, английский
  1. N комментарий; сообщение (син. rheme; ант. topic)

  2. A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it.

  3. A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

  4. Text embedded in a program for documentation purposes. most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler.

  5. Comments are important in programs as they are nonexecuting code that explains to a reader of the code in plain text what is going on


Comment, английский

Comment, французский

Comment (in mml), английский

Comment (in sdl), английский

Comment block, английский
    A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code.


Comment character, английский
    Признак комментария


Comment field, английский
    Поле комментария


Comment hint, английский
    A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked.


Comment line, английский
    Строка комментария comment-out закомментировать; превратить в комментарий


Comment mark, английский
    A mark inserted in a document to show where a comment has been added.


Comment spam, английский
    Poorly written comments, often off-topic and self-promotional, posted by spambots in the hopes of getting a free (but ultimately worthless) link.


Comment statement, английский
    Оператор комментария; комментарий


Comment text, английский
    Текст примечаний


Commentari, латинский

Commentariensis [is, m], латинский

Commentarii (memoriales) [orum, mpl], латинский

Commentarii periodici, латинский

Commentarii [orum, mpl] diurni, латинский

Commentarii, orum, mpl, латинский

Commentarii, orum, mpl (diurni), латинский

Discussion, английский
  1. A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. these exchanges are usually publicly viewable. participation may require credentials, such as a windows live id.

  2. A type of text which seeks to discuss the issue rather than to persuade the reader / hearer of the truth of a proposition.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Time reminder, английский
    A reminder set by the user to go off at a particular time.


Golden release, английский
    A release candidate that has been accepted as the final release of the product. good (n)