Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Container; tare



    Тара, русский
    1. 1) элемент и/или разновидность упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции, транспортирования, складирования и др. логистических операций (напр., контейнеры, поддоны, ящики, бочки и т.п.). т. подразделяется на: деревянную, металлическую, стеклянную, комбинированную; крупногабаритную и малогабаритную; разовую, возвратную, оборотную (многооборотную); жесткую, мягкую и полужесткую; неразборную, разборную, складную и разборно-складную; закрытую и открытую; герметичную (изотермическую - сохраняющую заданную температуру в течение определенного времени и изобарическую - сохраняющую заданное давление) и негерметичную. тара по функциональному назначению подразделяется на трансп. и потребительскую. отдельную группу составляет тара-оборудование, т.е. изделие для размещения, транспортирования, хранения и продажи из него товаров методом самообслуживания. по принадлежности и условиям использования т. классифицируется на производственную, инвентарную и складскую. производственная т. предназначена для внутризаводских и/или межзаводских технол. и/или логистических операций. инвентарная т. - это оборотная тара, являющаяся собственностью пр-тия и подлежащая возврату владельцу. складская т. предназначена для приемки, размещения, хранения и комплектации продукции на складе; 2) масса собственно тары и/или трансп. средства (вагона, автомобиля и т.д.); представляет разность массы брутто (сумма массы груза и тары) и массы нетто (чистая масса груза).

    2. Внешняя упаковка грузов, имеющая це-лью обеспечить их сохранность при транспортировке и хранении. в зависимо-сти от свойств грузов и особенностей их транспортировки применяется мягкая, полужесткая и жесткая т.

    3. Емкость для хранения, упаковки и транспортировки промышленных товаров и сельскохозяйственных продуктов. подразделяется: по материалу - на деревянную, пластмассовую, металлическую, стеклянную; по размерам - на крупногабаритную и малогабаритную; по обороту

    4. Изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающее

    5. Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.




    Tare, английский
    1. Telegraphic automatic relay equipment

    2. Telemetry automatic reduction equipment

    3. An allowance made for the weight of packaging, wrapping, or a container of goods.

    4. Тара, вес упаковки

    5. Тара; вес тары


    Tare loss, английский
      Loss caused by a charge controller. one minus tare loss, expressed as a percentage, is equal to the controller efficiency.


    Tare weight, английский
    1. The weight of the container and/or packing materials only excluding the weight of the goods inside the container

    2. The weight of an empty container and packing material, which is deducted from gross weight to determine the weight of the goods.

    3. The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.

    4. Weight of a vehicle without fuel and cargo (but subject to local definition).

    5. Вес порожней тары


    Tare [weight], английский

    Tare, packing, container, английский

    Tare-winding robot, английский
      Робот для намотки изоляции


    Tarea, trabajo, labor, испанский

    Taref, английский
      Task group on advanced reactor experiment facilities


    Tarentella, итальянский
      An alternate term for the tarantella


    Tarentule, итальянский
      An alternate term for the tarantella


    Taret, турецкий

    Tarews, английский
      Tactical air reconnaissance and electronic


    Abc метод, русский
      Cпособ нормирования и контроля за состоянием запасов, заключающийся в разбиении номенклатуры n всех потребляемых ресурсов материальных, реализуемых товарно-материальных ценностей и др. на три собственных неравномощных подмн-ва a, b и c (n = a b c; a b c = 0), или класса эквивалентности на основании неко­торого формального алгоритма. алгоритм разбиения может быть, напр. след. подсчитыва­ется общее кол-во заявок, поступивших за определенный период, и делится на общее кол-во позиций в номенклатуре n, в результате чего выводится показатель среднего кол-ва заявок p на одну позицию номенклатуры n. все материальные ресурсы, кол-во заявок на которые в 6 и более раз превышает p, включаются в подмн-во a. в подмн-во c включают­ся все материальные ресурсы, кол-во заявок на которые в 2 и более раза меньше р. все остальные материальные ресурсы включаются в подмн-во b (b = (n a) c). в свою очередь подмн-ва a, b и с могут рассматриваться как упорядоченные мн-ва (a = , b = , c = ). элементами этих упорядоченных мн-в могут быть как конкретные виды материальных ресурсов, так и их первичные группировки < ai > а; < bi > b; < ci > c. напр., в системе снабжения запасными частями ai1 может представлять резинотехн. изделия, ai2 - крепежные и т.д. вероятность возникновения спроса на материальные ресурсы из подмн-в a, b и c подчинена различным законам распределения. установлено, что в большинстве пром. и торговых фирм примерно 75% стоимости запасов охватывает около 10% наименований номен­клатуры (подмн-во a), 20% стоимости - соответственно 25% наименований (подмн-во b), 5% стоимости - 65% наименований (подмн-во c). метод abc широко используется при планировании размещения запасов в разл. эшелонах логистических систем, в системах снабжения запасными частями, в автомати­зированных трансп.-складских системах и др.


    Тара, русский
    1. 1) элемент и/или разновидность упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции, транспортирования, складирования и др. логистических операций (напр., контейнеры, поддоны, ящики, бочки и т.п.). т. подразделяется на: деревянную, металлическую, стеклянную, комбинированную; крупногабаритную и малогабаритную; разовую, возвратную, оборотную (многооборотную); жесткую, мягкую и полужесткую; неразборную, разборную, складную и разборно-складную; закрытую и открытую; герметичную (изотермическую - сохраняющую заданную температуру в течение определенного времени и изобарическую - сохраняющую заданное давление) и негерметичную. тара по функциональному назначению подразделяется на трансп. и потребительскую. отдельную группу составляет тара-оборудование, т.е. изделие для размещения, транспортирования, хранения и продажи из него товаров методом самообслуживания. по принадлежности и условиям использования т. классифицируется на производственную, инвентарную и складскую. производственная т. предназначена для внутризаводских и/или межзаводских технол. и/или логистических операций. инвентарная т. - это оборотная тара, являющаяся собственностью пр-тия и подлежащая возврату владельцу. складская т. предназначена для приемки, размещения, хранения и комплектации продукции на складе; 2) масса собственно тары и/или трансп. средства (вагона, автомобиля и т.д.); представляет разность массы брутто (сумма массы груза и тары) и массы нетто (чистая масса груза).

    2. Внешняя упаковка грузов, имеющая це-лью обеспечить их сохранность при транспортировке и хранении. в зависимо-сти от свойств грузов и особенностей их транспортировки применяется мягкая, полужесткая и жесткая т.

    3. Емкость для хранения, упаковки и транспортировки промышленных товаров и сельскохозяйственных продуктов. подразделяется: по материалу - на деревянную, пластмассовую, металлическую, стеклянную; по размерам - на крупногабаритную и малогабаритную; по обороту

    4. Изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающее

    5. Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.