Глоссарий



Новости переводов

12 марта, 2025

Все о сертифицированном переводе текстов

11 марта, 2025

Генеалогические переводы

10 марта, 2025

Отзывы и репутация бюро переводов "Фларус"

06 марта, 2025

Глоссарий терминов в области сжиженного природного газа (СПГ) добавлен на сайт бюро переводов

06 марта, 2025

Определение стоимости редакторских услуг для текстов, созданных в Adobe InDesign

05 марта, 2025

Тенденция увеличения запросов от клиентов на редактирование и проверку машинных переводов

04 марта, 2025

Сертифицированный и аттестованный переводчик: в чём разница?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оплата грузовых работ

    Возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных условий, определяющих порядок распределения стоимости грузовых работ между участниками договора перевозки, основные из которых приведены ниже. "гросс-термз" (gross-terms




Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.

  3. Recovery

  4. Refunding

  5. Period in a business cycle when economic activity picks up and the gross national product grows, leading into the expansion phase of the cycle.

  6. Replacing an old debt with a new one, often in order to lower the interest costs of the issuer.


Распределения, русский
  1. , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.

  2. Distributions

  3. Payment by a business entity to its owners of items such as cash assets, stocks, or earnings.


Cost of loading/unloading, английский

Dead freight, английский
  1. Freight charges paid by the charter of vessel for the contracted space, which is left partially unoccupied

  2. Unused cargo space reserved by a shipper on which freight must be paid.