Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Memory broker

Глоссарий ИТ-терминов
    A software component that manages the distribution of memory resources in sql server.




Brokat, немецкий
  1. Bouclé ist ein kuschelweiches, sogenanntes haargarn aus unregelmäßigen schlingenfasern. es wird meist zu auffälligen effektstoffen mit ausgeprägter struktur verarbeitet.

  2. Sportlicher, fester herren-schnürschuh mit lochmusterung, urspr. schottischer golfschuh (entspricht dem bei uns gebräuchlicheren ausdruck "budapester")


Broke, английский
  1. Sentence of a court-martial, depriving an officer of his commission.

  2. Today an officer convicted by court-martial is dismissed, but in earlier days he was sentenced to be broke(n). as most had been at sea since the age of twelve or thereabouts, they had few skills for survival in civilian life and many soon found themselves penniless. thus, the term came into general use to mean bankrupt or short of funds. see also break.

  3. Trained; a "dead broke" horse is a well-trained and obedient one.


Broke, английский

Broke, английский

Broken, английский
  1. 1. gaming theory term to refer to any rule, operator, or card that unbalances the game, or breaks the game. 2. anything that is too incredible to be true. example 1. a rule allowing a player to simultaneously play two xs in tic-tac-toe would be broken. 2. these courtside tickets for the lakers are completely broken.

  2. Г. бршен-хилл (шт. новый южный уэльс, австралия);

  3. Г. брокен-хилл см. kabwe

  4. Разорванный, с разрывами (об облаках) 122

  5. Разорванный, с разрывами (об облачности)

  6. Roto

  7. A ломаный (о языке, речи ); ~ english (french, portuguese) ломаный англий- ский (французский, португальский) язык language brugmann law

  8. An old army word, used for reduced; as, a broken lieutenant, &c. the word is also applied to troops in line when not dressed. the heart of a gale is said to be broken; parole is broken; also, leave, bulk, &c. (which see).


Broken, английский
    1. gaming theory term to refer to any rule, operator, or card that unbalances the game, or breaks the game. 2. anything that is too incredible to be true. example 1. a rule allowing a player to simultaneously play two xs in tic-tac-toe would be broken. 2. these courtside tickets for the lakers are completely broken.


Broken address, английский
    Испорченный адрес


Broken arch, английский
    A form of segmental arch in which the center of the arch is omitted and is replaced by a decorative feature; usually applied to a wall above the entablature over a door or window.


Broken archive, английский
    Запорченный архив broken-down time календарное время, расчлененное на компоненты


Broken arrow, английский

Broken arrow, английский

Broken ashlar, английский

Broken charge, английский

Broken coal, английский

Broken coat, английский
    Жесткий шерстный покров (остевой волос с надломом, как правило, имеется мягкий подшерсток)


Broken date, английский
    Некруглая дата


Broken down, английский
    Mentally defeated before the end of a match


Broken edge, английский
    An edge of a metal sheet containing cracks, splits, or tears. broken-flight stair


Broken end, английский
  1. A broken, untied warp yarn in a fabric. broken ends can result from: slubs, knots, improper shuttle alignment, shuttle hitting the warp shed, excessive warp tension, faulty sizing, and rough reeds, heddles, dropwires, or shuttles.

  2. A broken, untied warp thread in a fabric. there are numerous causes, such as slubs, knots, improper shuttle alignment, shuttle hitting the warp shed, excessive warp tension, faulty sizing, and rough reeds, heddles, dropwires, and shuttles. (also see end out.)


Broken fall, английский

Broken foot, английский
    A progressive fracture in the foot of the rail with a vertical split. the separation is substantially longitudinal but usually turns out to the edge of the foot. these separations are often called half moon breaks. the cause is usually improper bearing on plates, damage to rail foot or a seam, segregation or inclusion. the crack is usually visible and may be accentuated by oxidation (bleeding)


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Crm-exchange e-mail router, английский
    A software component that provides an interface between the microsoft crm system and exchange 2000 or exchange 2003. crop (v)


Product connector, английский
    A software component that is used to synchronize data between operations manager and other management systems.