Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Make-or-buy problem, mob



    Задача mob, задача "сделать или купить", русский



    Бодмерея, русский
    1. Заем под залог судна, фрахта и груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случаях крайней необходимости в ден. средствах для завершения рейса. в настоящее время б. встречается редко в связи с тем, что современные средства связи позволяют капитану получить необходимые ему средства, не прибегая к залогу. осуществление б. нецелесообразно еще и потому, что проценты по этому виду займа значительно выше процентов по обычному займу. это вызвано тем, что в бодмерейном займе заимодатель участвует в риске мореплавания и в случае гибели судна в пути теряет право на возмещение предоставленных им сумм.

    2. Заем под залог судна, фрахта и груза, получае-мый за счет их владельцев капитаном судна в случаях крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса. в настоящее время б. встречается крайне редко в связи с тем, что современные средства связи

    3. Заем под залог судна, фрахта и груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случаях крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса.

    4. (от голл . bodemerij), в гражданском праве - договор займа под залог судна и груза.

    5. Денежный заем под залог судна и груза, получаемый за счет


    Задача mob, задача "сделать или купить", русский