Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freight insurance



    Страхование фрахта, русский
    1. Один из видов страхования судовладельцев. страховой интерес во фрахте имеет не только судовладелец, но и грузоотправитель или грузополучатель, в зависимости от того, на чьем риске страховом находится фрахт. это обстоятельство зависит от условий оплаты фрахта, предусмотренных договором морской перевозки, и действующего законодательства. если страховой интерес имеет перевозчик, то фрахт страхуется в том же порядке, что и судно (как правило, в качестве доп. условия). если же в с.ф. заинтересован грузовладелец, то фрахт страхуется в том же порядке, что и груз.

    2. Вид страхования, объектом которого является плата, взимаемая владельцем транспортного средства за перевозку груза.




    Freight, английский
    1. Груз; фрахт

    2. Груз; грузовой

    3. Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.

    4. Money payable on delivery of cargo in a mercantile condition.

    5. Exhibit properties, products and other materials shipped for an exhibit.

    6. By former english maritime law it became the mother of wages, as the crew were obliged to moor the ship on her return in the docks or forfeit them. so severely was the axiom maintained, that if a ship was lost by misfortune, tempest, enemy, or fire, wages also were forfeited, because the freight out of which they were to arise had perished with it. this harsh measure was intended to augment the care of the seamen for the welfare of the ship, but no longer holds, for by the merchant shipping act it is enacted that no right of wages shall be dependent on the earning of freight; in cases of wreck, however, proof that a man has not done his utmost bars his claim. also, for the burden or lading of a ship. (see dead-freight.) also, a duty of 50 sols per ton formerly paid to the government of france by the masters of foreign vessels going in or out of the several ports of that kingdom. all vessels not built in france were accounted foreign unless two-thirds of the crew were french. the dutch and the hanse towns were exempted from this duty of freight.—to freight a vessel, means to employ her for the carriage of goods and passengers.

    7. [1] cargo. [2] the charge for carrying goods. [3] see tonnage.

    8. Стоимость и фрахт

    9. The materials or goods being transported.

    10. An amount paid to a carrier for transporting goods.

    11. Фрахт, груз


    Freight, английский

    Freight advance, английский

    Freight air terminal, английский

    Freight aircraft, английский

    Freight aisle, английский
      Aisle to remain clear for incoming freight.


    Freight all kind (fak), английский
      Фрахт для всех грузов (фиксированный единый тариф, применяемый, как правило, при перевозке грузов в контейнерах)


    Freight all kinds, английский
      Фрахт за любые грузы


    Freight all kinds, fak, английский
      Uniform rate of tariff applicable irrespective of commodity - the opposite of commodity or class rates.


    Freight and demurrage, английский
      Фрахт и демередж


    Freight bill, английский

    Freight booking, английский
      A freight booking is a customer request to move a nominated quantity of a product on a service.


    Freight car, английский

    Freight car-hour, английский

    Freight cars and containers accounting, английский

    Freight cars balance, английский

    Freight cars loaded index, английский

    Freight cars local turnover, английский

    Freight cars turnover, английский

    Freight charge, английский
      Cost of freight, unless specifically stated to the contrary, obtained by multiplying the number for freight tonnes by the appropriate basic service rate or ocean rate as appropriate.


    Freight charges, английский
      Расходы по перевозке


    Объединенная служба доставки посылок, русский
      Один из крупнейших в мире перевозчиков, предоставляющий пакет услуг по доставке разл. грузов определенных линейных и объемно-массовых характеристик (посылок, мелких отправок и др.) и их консолидацию. созданная в сша в 1907 г. о.с.д.п. первоначально доставляла товары в универсальные магазины, затем расширила сеть своих услуг, предоставляемых как физическим, так и юридическим лицам. уже в 70-е гг. о.с.д.п. смогла гарантировать доставку груза на расстояние до 250 км в течение суток. в отличие от почты фирма забирает груз из указанного грузоотправителем места и доставляет его указанному грузополучателю. в 90-е гг. о.с.д.п. предоставляет пакет услуг по доставке грузов в 180 стран, оформлению перевозочных документов, выполнению таможенных формальностей и др. для управления логистическими операциями фирма использует, в частности, автоматизированную систему слежения за доставкой грузов (electronic tracking system), автоматизированную систему передачи таможенной информации (electronic customs pre-alert system). в россии фирма о.с.д.п. сотрудничает, в частности, с объединением совтрансавто. см. также федерал-экспресс.


    Страхование фрахта, русский
    1. Один из видов страхования судовладельцев. страховой интерес во фрахте имеет не только судовладелец, но и грузоотправитель или грузополучатель, в зависимости от того, на чьем риске страховом находится фрахт. это обстоятельство зависит от условий оплаты фрахта, предусмотренных договором морской перевозки, и действующего законодательства. если страховой интерес имеет перевозчик, то фрахт страхуется в том же порядке, что и судно (как правило, в качестве доп. условия). если же в с.ф. заинтересован грузовладелец, то фрахт страхуется в том же порядке, что и груз.

    2. Вид страхования, объектом которого является плата, взимаемая владельцем транспортного средства за перевозку груза.