Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недопоставка

  1. Поставка продукции в меньшем кол-ве, чем предусмотрено договором поставки или принятым к исполнению нарядом на данный период. кол-во продукции, недопоставленное поставщиком или невыбранное потребителем в определенном периоде, подлежит восполнению соответственно в след, периоде. по продукции, не распределенной в плановом порядке, восполнение производится в пределах срока действия договора. восполнение н. производится в номенклатуре того периода, в котором она допущена. восполнение н. др. наименованием, входящим в данную номенклатуру промышленной продукции, допускается с согласия потребителя.

  2. Поставка неполного количества товара по сравнению с предусмотренным в договоре. если недопоставлены части машин и оборудования, необходимые для пуска всего оборудования в эксплуатацию, поставка считается неосуществленной. н. товара в установленные сроки р


Under-runs, английский



Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Восполнение, русский
    Восстановление объема денежных средств, запасов, доведение их до требуемой нормы, дополнение имеющихся средств недостающими.


Количества, русский

Оборудования, русский

Эксплуатацию, русский

Установленные, русский

Underdelivery, английский
    A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. underdelivery typically applies to bulk items.


Agent, английский