Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кастомизация

    Придание продукции свойств и параметров в соответствии с заказом конкретного потребителя. напр., в пром-сти к. представляет набор технол. и логистических операций, позволяющий сочетать принципы произ-ва массового и произ-ва единичного. к. заключается в комплектации продукции массового произ-ва (напр., легкового автомобиля) отдельными элементами, комплектующими изделиями (напр., сиденьями с обивкой из кожи определенного цвета) или доп. принадлежностями (напр., стерео-магнитофоном определенной марки) по заказу конкретного покупателя.




Магнитофон, русский
    (от магнит и ...фон), устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитной ленте) и его воспроизведения. основные узлы: лентопротяжный механизм, магнитные головки, усилитель, громкоговоритель. различают профессиональные (студийные, репортажные и др.) и бытовые, моно- и стереофонические, катушечные и кассетные магнитофоны.


Customization, английский
  1. The act of tailoring the optical characteristics of a progressive lens design to the individual wearer based upon information specific to that wearer. cut & coat – a method of freeform surfacing that relies on achieving luster (transparency) on a generator surface by glossing the surface with a hard coating instead of polishing the surface mechanically. cycloplegic refraction - an examination method to determine the eye’s refractive error and best corrective lenses to prescribe. the eye is dilated with the muscles of accommodation (eye focusing muscles) being temporarily paralyzed with special eye drops or spray. this is a good method for nonresponsive or non communicative patients such as young children.

  2. Изготовление по техническим условиям заказчика

  3. The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer.


Less-than-carload, lcl; less-than-full load; less-than-truckload, ltl; small shipment, английский