Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Signed - verified

Глоссарий ИТ-терминов
    Content has been hashed and verified as valid against the signature. the certificate used to verify the signature is -€oevalid-€? in the sense that it has a relationship to a trusted certificate authority (and isn’t expired, etc.)




Sign, английский
  1. A material, sensuously perceived object (phenomenon, action) appearing in the process of cognition and communication in the capacity of a representative (substitute) of another object (or objects) and used for receiving, storing, recasting and

  2. Strapdown inertial guidance and navigation

  3. A movement, mark, colouring or change which has a meaning and can be recognised by a doctor as indicating a condition (note: a change in function which is also noticed by the patient is a symptom.)  verb to write your name on a document such as a form or cheque, or at the end of a letter  the doctor signed the death certificate.

  4. N знак, признак, символ asymmetry, language, system linguistic ~ языковой знак simple ~ простой знак word ~ словесный знак

  5. Safe injection global network

  6. Objective and measurable indication of a disease


Sign a bill of lading, русский

Sign and value of variation, английский

Sign application by proxy, английский
    Подписывать заявку на изобретение по доверенности (через поверенного)


Sign bit, английский
    The most significant, or leftmost, bit of a number field, usually set to 1 if the number is negative.


Sign convention, английский

Sign convention:, английский
    Unless otherwise stated compression is taken as positive


Sign flag, английский

Sign in, английский
  1. A ui element that creates a user session or establishes user access to a service.

  2. To create a user session for an internet account. for example, you sign in to a microsoft account, an internet service provider account, or skype.


Sign in as, английский
    The label for the list that enables a user to select a status before signing in. possible status options are available, busy, do not disturb, and so on.


Sign in with your work or school account, английский
    A sign-in phrase to a work or school account.


Sign language, английский
    A set of agreed signs made with the fingers and hands, used to indicate words by or for people who cannot hear or speak


Sign language interpreter, английский
    Interpreter who facilitates communication between people who are deaf or hard of hearing and people who can hear. sign language interpreter must be fluent in english and american sign language (asl).


Sign of peace, английский

Sign of the cross, английский

Sign out, английский
  1. A ui element that ends a user session or exits a service.

  2. To end a user session for an internet account. for example, you sign out of a microsoft account, an internet service provider account, or skype.


Sign painter, английский
    Художник, рисующий вывески sig – sin


Sign test, английский
    Критерий знаков. непараметрический критерий проверки гипотез, который может быть использован для анализа одной выборки, в которой популяционную медиану можно сравнить с конкретной величиной.


Sign up, английский
    To enroll in a service, often resulting in setting up a new account.


Sign writing, английский

Sign, token, английский

Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Signed - unverified, английский
    Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature.


Adult content, английский
  1. Content for mature audiences.

  2. The preferred term for mature content. don’t use explicit’ or - €oesexually explicit.-€?’