Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Procurement scheduling



    Диспетчирование материально-технического обеспечения, русский
      Система централизованного оперативного руководства, регулирования и контроля процесса обеспечения произ-ва необходимыми ему ресурсами материальными. д.м.-т.о. выполняет след, ф-ции: контроль за планами снабжения и принятием необходимых мер в случае их нарушения; контроль за продвижением грузов и погрузочно-разгрузочными работами; оперативный контроль за приемкой продукции и подачей ее на рабочие места. ф-ции д.м.-т.,о. в зависимости от объема и характера их деятельности могут выполнять отдельные лица, бюро и группы, оперативно-диспетчерские отделы и др. подразделения.




    Procurement, английский
    1. Закупка

    2. Закупки, закупочная деятельность, размещение заказа

    3. Поставка оборудования

    4. Закупки товаров, работ и услуг


    Procurement adviser, английский
      Советник по закупкам товаров и услуг


    Procurement and contracts division, английский
      Отдел закупок и контрактов


    Procurement arrangements, английский
      Порядок закупок


    Procurement card, английский

    Procurement catalog, английский
      A listing of product offerings that are grouped by procurement category. a procurement catalog is used to request products for internal use by an organization.


    Procurement category hierarchy, английский
      A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics.


    Procurement circular, английский
      Циркуляр по закупкам и поставкам для наса


    Procurement cost, английский
      Затраты на закупку


    Procurement district, английский
      Заготовительный округ


    Procurement document, английский
      Документ на закупку (изделий)


    Procurement executive, английский
      See royal corps of naval constructors. profile-drag: one of the four principal causes of resistance to movement of a vessel through water, deriving essentially from the shape of the hull. a sleek or streamlined form produces less drag than does a larger cross-section, and gradual changes of shape have less effect than abrupt ones. see also eddy-resistance, parasitic drag, skin-friction, and wave-resistance.


    Procurement information center, английский
      Информационный центр по закупкам (авиатехники)


    Procurement notice, английский
      Уведомление о закупках


    Procurement of equipment missiles army, английский
      Management accounting and reporting system автоматизированная информационная система учета закупок оборудования и ракет для сухопутных войск ремст preliminary electromagnetic compatibility tests предварительные испытания на электромагнитную совместимость


    Procurement of goods, works and services, английский
      Закупки товаров, работ и услуг / размещение заказа на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг


    Procurement of supplies / services, английский

    Procurement officer, английский
      Референт по закупкам товаров и услуг (в международных


    Procurement plan, английский
      План закупок


    Procurement price, английский
      Закупочная цена


    Procurement procedures, английский
    1. Способ закупок, размещения заказа

    2. Порядок закупок товаров и услуг


    Таможенный тариф, русский
    1. Систематизированный перечень таможенных пошлин, взимаемых с грузовладельцев при прохождении товаров через таможню. т.т. включает в себя перечень товаров, облагаемых пошлиной, с указанием ставок пошлин и способа обложения с учетом установленных скидок и надбавок. закон рф о "о таможенном тарифе" введен в действие с 1 июля 1993 г.

    2. Систематизированный перечень таможенных пошлин, взимаемых с грузовладельцев при прохождении товаров через таможенную границу. т. т. включает в себя перечень товаров, облагаемых пошлиной, с указанием ставок пошлин и способа обложения с учетом установ-ленны

    3. Систематизированный по группам товаров перечень пошлин, взимаемых в данной стране с ввозимых или вывозимых товаров; содержит наименования товаров, единицы обложения и ставки пошлин. помимо пошлин содержит таможенные сборы. таможенные тарифы делятся на автономные - устанавливаются государствами односторонне, конвенционные - устанавливаются государствами в соответствии с международными соглашениями и содержат, как правило, более низкие ставки. некоторые страны совмещают оба вила т.т., применяя к одним странам ставки автономного тарифа, к другим - конвенционного. в рф т.т. представляет собой свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу рф и систематизированным в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности. ставки таможенных пошлин являются едиными и одинаково применяются к товарам, имеющим одинаковые коды товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, и не подлежат изменению в зависимости от лиц, перемещающих товары через таможенную границу рф, видов сделок или иных обстоятельств. таможенные ставки устанавливаются: 1) в процентах к таможенной стоимости товаров - адвалорные ставки; 2) в установленном размере за единицу облагаемых товаров - специфические ставки; 3) сочетающие оба вида (адвалорные и специфические) ставок - комбинированные ставки. ставки ввозных таможенных пошлин устанавливаются правительством рф. предельные ставки ввозных налоговых пошлин, применяемые в отношении товаров, происходящих из стран, в торгово-политических отношениях с которыми рф применяет режим наиболее благоприятствуемой нации. устанавливаются федеральным собранием рф. в отношении товаров, происходящих из стран, торгово-политические отношения с которыми не предусматривают режим наибольшего благоприятствования, либо страна происхождения которых не установлена, ставки ввозных таможенных пошлин, увеличиваются вдвое, за исключением случаев предоставления рф тарифных льгот (преференций).

    4. Свод ставок таможенных, пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу рф и систематизированным в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности (тн вэд). последняя определяется правительством рф исходя из принятых в международной практике систем классификации товаров. постановлением от 26 декабря 1996 г. в целях обеспечения обязательств рф, вытекающих из международной конвенции о гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 г. и соглашения о единой товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности содружества независимых государств от 3 ноября 1995 г.. правительство рф объявило единую товарно-экономическую номенклатуру снг, базирующуюся на гармонизированной системе описания и кодирования товаров, используемой для формирования т.т. рф.

    5. , см. тарифы.

    6. Налог на импорт


    Диспетчирование материально-технического обеспечения, русский
      Система централизованного оперативного руководства, регулирования и контроля процесса обеспечения произ-ва необходимыми ему ресурсами материальными. д.м.-т.о. выполняет след, ф-ции: контроль за планами снабжения и принятием необходимых мер в случае их нарушения; контроль за продвижением грузов и погрузочно-разгрузочными работами; оперативный контроль за приемкой продукции и подачей ее на рабочие места. ф-ции д.м.-т.,о. в зависимости от объема и характера их деятельности могут выполнять отдельные лица, бюро и группы, оперативно-диспетчерские отделы и др. подразделения.