Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дорожная ведомость

  1. Перевозочные документы

  2. Основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. корешок дорожной ведомости остается на станции (пристани) отправления, а дорожная ведомость следует с грузом до станции (пристани) назначения.


Путевой журнал, русский
    Перевозочные документы


Путевой лист, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Документ с описанием груза при перевозке автомобильным или железнодорожным транспортом; не является контрактом и не может обращаться.


Товарно-транспортная накладная, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Договор перевозки грузов автомобильным транспортом. при международной перевозке составляется в 4-х оригинальных экземплярах. первый экземпляр остается у грузоотправителя, второй экземпляр следует с грузом, третий и четвертый экземпляры остаются у перевозчика.


Интервал заказа, русский
    Период между заказами


Вместимость склада, русский
    Показатели работы склада


Грузонапряженность склада, русский
    Показатели работы склада


Выгружено, русский
    Разгрузка


Выгрузка, русский
  1. Разгрузка

  2. Выгрузка , заниматься карманной выгрузкой

  3. Перемещение документа в электронном виде (электронного документа) из подсистемы оперативного хранения в иную часть системы электронного документооборота или во внешнюю среду


Фор/фот, русский
    Свободно в вагоне (на платформе)


Интермодальные перевозки, русский
    Смешанные перевозки.ущие (средств произ-ва). частота поставки


Затраты, связанные с организацией заказа и его реализацией, русский
    Трансп.-заготовительные расходы


Бар-код, русский
    Штриховой код


Иата, русский
    Междунар. ассоциация воздушного транспорта


Икао, русский
    Междунар. орг-ция гражданской авиации


Залоговый склад, русский

Бондовый склад, русский

Таможенный склад, русский

Бондовый склад, русский

Длительность ожидания, русский

Время ожидания, русский

Блочный метод, русский

Декомпозиции метод, русский

Задача "сделать или купить", русский

Задача mob, русский

Задача о рюкзаке, русский

Задача о ранце, русский

Запасы транспортные, русский

Запасы в пути, русский

Запасы гарантийные, русский

Запасы страховые (средств производства), русский

Затраты на производство, русский

Издержки произ-ва, русский

Индивидуализация продукции, русский

Кастомизация, русский

Манипуляционные знаки, русский

Маркировка, русский

Иата, русский

Междунар. ассоциация воздушного транспорта, русский

Имо, русский

Междунар. морская орг-ция, русский

Икао, русский

Междунар. орг-ция гражданской авиации, русский

Малотоннажная отправка, русский

Мелкая отправка, русский

Ю.пи.с., русский

Объединенная служба доставки посылок, русский

Гросс-термс, русский

Оплата грузовых работ, русский

Акт погрузки, русский

Перевозочные документы, русский

Багажная квитанция, русский

Перевозочные документы, русский

Вагонный лист, русский

Перевозочные документы, русский

Грузовая накладная, русский

Перевозочные документы, русский

Дорожная ведомость, русский

Перевозочные документы, русский

Путевой журнал, русский

Перевозочные документы, русский

Путевой лист, русский

Перевозочные документы, русский

Товарно-транспортная накладная, русский

Перевозочные документы, русский

Интервал заказа, русский

Таможенный склад, русский
    Склад, предоставляющий услуги по хранению под таможенным контролем импортируемых или экспортируемых товаров без взимания таможенных пошлин и налогов (налога на добавленную стоимость и акцизов) и без квотирования и лицензирования экспорта и импорта в период хранения. максимальный срок хранения товаров на таможенном складе


Интермодальные перевозки, русский
    Смешанный транспорт.


Грузовая накладная, русский
    Транспортная накладная




Ведомости, русский

Ведомость, русский
  1. Ведомость , весть, список

  2. Учетный регистр; список какой-либо учетной информации.


Ведомость аналитического учета, русский
    Учетная ведомость, составленная на основе первичных документов бухгалтерского учета.


Ведомость безопасных уровней, русский
    Вбу


Ведомость безопасных уровней вбу, русский

Ведомость для расчета заработной платы, русский
    Либо расчетно-платежная, либо расчетная, либо платежная ведомость - документ, по которому производят выплаты заработной платы за месяц. расчетно-платежная ведомость выполняет несколько функций: расчетного документа, платежного документа, и служит регистро


Ведомость дополнительного оборудования и материалов, русский

Ведомость доходов служащего, русский
    Ведомость начисленных доходов и удержаний с отдельного служащего.


Ведомость заказа материалов, русский

Ведомость заключенных сделок, русский
    Рабочий документ, оформляемый после завершения биржевой торговой сессии; используется для отчета, анализа и прогнозирования будущей деятельности; представляет собой обычную формализованную таблицу.


Ведомость запасных частей, русский
    Перечень, список запасных частей: хранящихся на складе; включаемых в комплект оборудования; используемых при данном виде ремонта.


Ведомость затрат на производство, русский
    Перечень (учетный документ) совокупных, выраженных в денежной форме расходов объединений, предприятий, организаций на производство продукции, оказания услуг, выполнение работ и их реализации. затраты на производство называют производственными расходами.


Ведомость зип, русский

Ведомость издержек, русский

Ведомость листов, русский
  1. Таблица с перечнем всех листов в подшивке. ведомость листов можно сгенерировать автоматически с помощью диспетчера подшивок.

  2. Таблица с перечнем всех листов в подшивке. ведомость листов можно сгенерировать автоматически с помощью диспетчера подшивок


Ведомость материалов, русский

Ведомость объёмов работ, русский
    Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях


Ведомость осмотров и ремонтов, русский

Ведомость основных строительных материалов, русский

Ведомость посещаемости, русский

Ведомость претензий, русский
    Справка, составляемая в учреждениях банка о срочных и просроченных денежных обязательствах, подлежащих оплате в данный день в порядке установленной очередности платежей.


Отправления, русский

Назначения, русский

Путевой журнал, русский
    Перевозочные документы


Грузовая накладная, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Основной документ при перевозках грузов внутри страны, имеющий значение договора, заключаемого между грузоотправителем и перевозчиком. г.н. содержит все необходимые сведения о перевозимом грузе, степени использования грузоподъемности транспортного средств

  3. Перевозочный документ, удостоверяющий заключение договора и условия воздушной перевозки груза, а также принятие перевозчиком груза от отправителя. порядок составления г.н. и использования технических средств оформления договоров перевозки грузов определяется правилами перевозок.