Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учебное пособие

Глоссарий научного редактора
  1. Training manual/tutorial

  2. Один из самых сложных видов научной публикации. в нём, помимо итогов своей научной деятельности, автору необходимо объяснить тема и программа конкретной учебной дисциплины, которая будет понятна будущим студентам.


Training manual/tutorial, английский

Пособие учебное, русский
    Издание, дополняющее или частично заменяющее учебник и официально утвержденное в качестве такового.




Пособие, русский
  1. Пособие , помощь

  2. Одна из форм материального обеспечения населения. назначаются в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. эти случаи рассматриваются как социально-страховые риски. по форме выплаты п. подразделяются на единовременные и п

  3. , одна из форм материального обеспечения граждан. в российской федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия (напр., на рождение ребенка).


Пособие жены, русский
    Wife`s benefits


Пособие на детей-иждивенцев, русский

Пособие навигационное морское, русский
    Официальное изда­ние для мореплавателей, содержащее навигационно-гидро-графические, геофизические, астрономические и другие спра­вочные данные, предназначенные для решения задач судовождения.


Пособие по безработице, русский
  1. Денежная помощь безработным (как правило не распространяется на сельскохозяйственных работников) обычно при наличии определенного стажа, уплате соответствующих взносов, регулярной регистрации на бирже труда, активных поисках работы.

  2. Unemployment compensation


Пособие по беременности и родам, русский
    Единовременное пособие при рождении ребенка, а также ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет назначаются, если обращение за ними последовало не позднее шести месяцев соответственно со дня окончания


Пособие по временной нетрудоспособности, русский
    Один из видов материального


Пособие по нетрудоспособности для вдов и вдовцов, русский
    Widows disability insurance benefits


Пособие по определению относительной стоимости разработки проектно-сметной документации, русский
    Железные и автомобильные дороги


Пособие по социальному обеспечению, русский

Пособие учебное, русский
    Издание, дополняющее или частично заменяющее учебник и официально утвержденное в качестве такового.


Пособие;, русский

Пособия, русский

Пособия, льготы, русский
    Benefits


Пособлять, русский
    Пособлять , помогать, усердствовать


Пособник, русский
  1. Пособник , помощник, участник

  2. Соучастник преступления (ст. 33 ук). п. признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами. указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника. средства или орудия совершения преступления, следы преступления либо предметы, добытые преступным путем. а равно лицо, заранее обещавшее приобрести или сбыть такие предметы.


Пособничать, русский
    Пособничать , помогать


Пособничество, русский
    Пособничество , помощь


Учебная авиабаза реактивных самолетов, русский

Учебная граната, русский

Учебная программа, русский
    , документ, определяющий по каждому учебному предмету объем содержания знаний, умений и навыков, подлежащих усвоению, их распределение по годам обучения.


Деятельности, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Ббк, русский
  1. Библиотечно-библиографическая классификация

  2. Комбинационная система, использующаяся для классификации и систематизации информации об изданиях, хранящихся в библиотеках, для формирования библиотечных фонтов и ведения систематизированных картотек.


Тезисы докладов и выступлений, русский
  1. Thesis

  2. Это определенная научная публикация, резюмирующая всю проведенную научную конференцию. в ней содержатся краткие формулировки основных тем и идей, посвященных научным исследованиям.