Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Менструация

  1. Ежемесячное кровотечение из матки женщины, достигшей половой зрелости. при беременности менструации отсутствуют

  2. (от лат . menstruus - ежемесячный), циклическое выделение крови из матки у девушки, достигшей полового созревания (11-12 лет), и женщины детородного возраста (до 47-50 лет). наступает каждые 26-29 сут., реже через 21-24 сут. (укороченный цикл) или через 30 и более суток; продолжается 3-6 сут., количество теряемой крови ок. 50 мл. менструации отсутствуют во время беременности и кормления ребенка. нарушения менструации наблюдаются как при общих, так и при гинекологических заболеваниях.


Menstruatio [onis, f], латинский

Menstruaatio, финский



Кровотечение, русский
  1. (гр. haima кровь + -rrhagia выделение) — истечение крови из поврежденных кровеносных сосудов. к. бывает наружным и внутренним, артериальным и венозным, капиллярным, паренхиматозным и смешанным; первичным и вторичным; однократным и повторным; аррозионным (

  2. , истечение крови из кровеносных сосудов из-за нарушения их целостности. различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении печени, селезенки). наиболее опасно артериальное кровотечение (кровь выбрасывается из сосуда под давлением). кровотечение останавливают давящими повязками, наложением жгута, перевязкой сосуда, кровоостанавливающими средствами; применяют также переливание крови.


Ежемесячный, русский

Укороченный, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Симптотермальный метод, русский
    Естественный метод контрацепции, основанный на наблюдениях за температурой, цервикальной жидкостью и другими признаками


Коагулопатии, русский
    Группа заболеваний, характеризующихся нарушением свертываемости крови