Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деловое совершенство

Глоссарий управления качеством образования
    Передовая практика управления организацией и достижения результатов, основанная на комплексе основополагающих концепций, включающих ориентацию на результат, особое внимание к потребителю, лидерство руководства и постоянство целей, менеджмент на основе процессов и фактов, вовлеченность персонала, постоянное улучшение и инновации, взаимовыгодное партнерство, корпоративную социальную ответственность. модель делового совершенства европейского фонда по менеджменту качества (efqm) имеет четыре критерия результатов: результаты для потребителя, результаты для сотрудников, результаты для общества и ключевые результаты деятельности. при этом под ключевыми результатами деятельности понимаются ключевые результаты, которых должна достичь организация, чтобы соответствовать своим деловым намерениям и требованиям стратегии. однако некоторые из этих результатов могут быть уже отражены в результатах деятельности для потребителей, сотрудников и общества и не должны повторяться в ключевых результатах деятельности. только результаты, которые еще не отражены, но являются ключевыми для организации, фиксируются в ключевых результатах деятельности.


Business excellence, английский



Деловая беседа, русский
    Встреча, в результате которой происходит эффективный, плодотворный обмен мнениями, информацией, предложениями. в отличие от переговоров не предполагает достижения договоренности.


Деловая древесина, русский
    , части ствола дерева определенных размеров и качества, являющиеся конечным продуктом лесозаготовительного производства или используемые как полуфабрикаты для дальнейшей механической или химической переработки.


Деловая игра, русский
  1. Имитационное моделирование реальной ситуации, в процессе которого участники игры ведут себя так (осу- ществляют имитацию), будто они в реальности выполняют пору- ченную им роль. причем, сама реальность заменяется некоторой моделью. примерами являются штабные игры и маневры военных, работа на тренажерах различных операторов технических систем (летчиков, диспетчеров электростанций и т.д.), административные игры и т.п. деловые игры чаще всего используются для обучения. важную роль в деловых играх кроме участников играют контроль- но-арбитражные группы, управляющие созданием моделей, регист- рирующие ход игры и обобщающие ее результаты. [133].

  2. Специально организованное мероприятие, интегрирующее профессиональную деятельность сотрудников и направленное на формирование и отработку их профессиональных умений и навыков. широко используется по ходу бизнес-тренингов и семинаров-практикумов.


Деловая операция, русский

Деловая пора, русский
    Деловая пора , работа


Деловая пресса, русский
    Тип издания, темой которого является бизнес, а адресатом


Деловая репутация, русский
  1. Уджтуй

  2. Одно из нематериальных благ (ст. 150 гк рф), "измеряемое" оценкой профессиональных и личных качеств конкретного лица со стороны тех, кто находится с ним в деловых отношениях, контактах. д.р. может обладать любой гражданин, в том числе занимающий


Деловая этика, русский
    Вид этики, который затрагивает не только проблему социально ответственного поведения, но и сосредоточена на широком спектре вариантов поведения управляющих и управляемых. в фокусе внимания д.э. - и цели. и средства, используемые для их достижения теми и д


Делови игри, болгарский
    Деловые игры (способ обучения административного персонала принятию решений, заключающийся в моделировании естественных ситуаций по сценарию, задаваемому преподавателем)


Деловик, русский

Деловитость, русский
    Личное качество работника, характеризующее его, как трудолюбивого и способного рационально осуществлять деятельность.


Деловитый, русский

Деловитый деловой, русский
    Деловитый, деловой , деятельный


Деловое письмо, русский

Деловой, русский

Деловой металлолом (лом, металлоотходы), русский
    Металлолом, лом черных и цветных металлов, металлические отходы, используемые для изготовления изделий или в строительстве;


Деловой налог, русский
    Налог, выручка от которого делится между административными органами разных уровней.


Деловой протокол, русский
    Правила, которые регламентируют порядок встреч и проведения деловых бесед и переговоров, организацию приемов, оформление деловой переписки. день открытых дверей


Деловой процесс, русский

Деловой этикет, русский
    Совокупность правил поведения людей, связанного с выполнением ими служебных обязанностей


Управления, русский

Постоянство, русский
    Постоянство , верность, упрямство


Менеджмент, русский
  1. Управление производством.

  2. Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией.

  3. Совокупность современных принципов, методов, средств и форм управления предприятием в условиях рыночной экономики с целью достижения наивысшей эффективности и увеличения прибыли.

  4. Система решения широкого класса управленческих задач для получения максимального эффекта в целевых устремлениях

  5. (англ. management — управление, организация) — термин, трактуемый в настоящее время как:


Партнерство, русский
  1. Предприятие находится во владении двух или более человек. партнерство встречается менее часто, чем форма частной собоственности

  2. Объединение двух и более лиц для создания компании или предприятия. партнеры получают прибыль, делят убытки и платят налоги пропорционально.

  3. Одна из важнейших юридических форм организации предприятия. п. создается на основе договора, которым регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли, сроки деятельности п., условия его роспу

  4. Partnership


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Результаты, русский

Деятельности, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Соответствовать, русский
  1. Соответствовать, отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. этот поступок не отвечает моим намерениям. башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. крышка не приходится к стакану. это не соответствует ег

  2. Meet


Повторяться, русский
  1. Повторяться , повторять

  2. Recur


Business excellence, английский

Data on quality, английский