Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notes on quality

Глоссарий управления качеством образования


    Записи по качеству, русский
      Документы, содержащие достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. п р и м е ч а н и я. записи могут использоваться, например для документирования прослеживаемости, свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий и корректирующих действий. зачетные единицы (кредиты, пункты кредита, кредиты ects) (credits) — величина, отражающая затраты времени среднего студен16 та на обучение. учитываются лекции, практические занятия, семинары, работа с обучающими программами, практика, самостоятельная работа в библиотеке или дома, экзамены и иные процедуры аттестации. таким образом, зачетные единицы учитывают все виды затрат времени студента, относящихся к учебному процессу, а не только время аудиторной нагрузки. это скорее относительная, чем абсолютная мера студенческой рабочей нагрузки. они определяют, какая часть годовой рабочей нагрузки студента сопоставлена учебной дисциплине или ее части. это сопоставление относится к компетенции образовательного учреждения. в ects 60 кредитов представляют рабочую нагрузку академического года, 30 — семестра, 20 — триместра (трети учебного года). кредиты ects гарантируют, что данная программа будет разумна по рабочей нагрузке в период обучения за границей. кредиты ects должны размещаться по нисходящей. отправной точкой должна быть полная структура учебного плана и программ учебных дисциплин, которые студент должен освоить за академический год. сопоставление кредитов отдельным частям учебного плана «снизу вверх» достаточно сложно и может привести к тому, что объем годовой нагрузки студента превысит 60 кредитов. это, очевидно, затруднит перенос кредитов из одного образовательного учреждения в другое. и




    Not, английский
      Не


    Not, английский

    Not, английский

    Not, шведский

    Not 1ater than, английский
      Не позднее чем


    Not a number, английский
      A value that represents the result of an invalid calculation.


    Not a number (nan), английский

    Not above, английский
      Не над ...


    Not accepted, английский
      Неприемлемо; не принято


    Not according to routine, английский
      Не соответствует обычно принятому порядку


    Not always afloat but safely aground, английский
      Не всегда на плаву, но безопасно на грунте


    Not and element, английский
      Элемент не-и


    Not applicable, английский
    1. N/a

    2. Неприменимо

    3. Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.


    Not applicable data, английский
      Some attributes are not meaningful for all members of a universe and are termed non-applicable. an example would be the parity of person. it is only meaningful for adult females. attributes that are only applicable for subsets of the data can cause considerable difficulty for machine learning and data mining algorithms that are not specialized to handle them. see also: knowledge discovery in databases, machine learning.


    Not at all, absolutely not, английский

    Not at present, английский
      В настоящее время нет


    Not authorized, английский
      Не разрешено


    Not available, английский
    1. Na

    2. Отсутствует, нет в наличии; нет данных

    3. Не имеется в наличии


    Not available (adj), английский
      A status pertaining to a call or im recipient, who is signed out of communicator or who has selected the do not disturb status.


    Not bad, английский

    Not clinically significant, английский

    Идентификация документов, русский
      Процесс и свидетельство того, что документы ск могут быть распознаны и соотнесены с целями их использования. это достигается путем обозначения документов, которое отражается в документированной процедуре управления документацией и/или руководстве по качеству оу.


    Stakeholders, английский
    1. All parties that have an interest, financial or otherwise, in a firm-stockholders, creditors, bondholders, employees, customers, management, the community, and the government.

    2. All individuals and organizations with an interest in the activities of a firm, including investors, employees, customers, the local community and government.