Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Batch or analytical batch

Глоссарий по лабораторным исследованиям
    Партия или аналитическая партия. группа, состоящая из одного или нескольких образцов, которые анализируются в условиях, приближающихся к повторяемости. как правило, в нее кроме подлежащих анализу образцов должны входить калибраторы и образцы для контроля качества.




Калибратор, русский
  1. , прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер. действие калибратора основано на сравнении параметров рабочего измерительного прибора и образцового.

  2. Инструмент, предназначенный для калибровки, устранения неровностей стенок ствола и улучшения условий работы долота. к. представляет собой отрезок бурильной трубы с приваренными на боковой поверхности ребрами. при роторном способе бурения к. устанавливается непосредственно над долотом.


Con. rmatory test, английский
    Подтверждающее испытание или анализ. второе исследование альтернативным химическим методом для однозначной идентификации наркотического вещества или метаболита [10].


Performance quali. cation, английский
    Оценка рабочих характеристик. см. performance veri. cation (проверка рабочих характеристик).