Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Performance veri. cation (or performance quali. cation)

Глоссарий по лабораторным исследованиям
    Проверка рабочих характеристик (или оценка рабочих характеристик). прослеживаемый на национальном уровне официальный метод оценки работы прибора в соответствии с ранее определенными процедурами и техническими характеристиками. проверка рабочих характеристик должна включать использование испытаний, не относящихся к конкретному методу и основанных на калибраторах и стандартах, прослеживаемых на национальном уровне.




Характеристик, русский

Прослеживаемый, русский

Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Калибратор, русский
  1. , прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер. действие калибратора основано на сравнении параметров рабочего измерительного прибора и образцового.

  2. Инструмент, предназначенный для калибровки, устранения неровностей стенок ствола и улучшения условий работы долота. к. представляет собой отрезок бурильной трубы с приваренными на боковой поверхности ребрами. при роторном способе бурения к. устанавливается непосредственно над долотом.


Veri. cation, английский
    Проверка. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что установленные требования были выполнены [4].


Hypothesis testing or signi. cance testing, английский
    Проверка гипотезы или проверка значимости. процесс оценки статистической значимости полученных данных. он включает сравнение эмпирически полученных данных выборки с теоретически ожидаемыми данными в том случае, когда основная гипотеза верна (cм. signi. cance test (критерий значимости)). такое сравнение позволяет рассчитать вероятность того, что наблюдаемые результаты могли иметь случайный характер [33]. см. nonparametric test (непараметрическое испытание).