Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certi. cation

Глоссарий по лабораторным исследованиям
    Сертификация. процедура, посредством которой орган по сертификации официально признает, что организация, лицо, процедура, услуга или продукция соответствуют определенным техническим условиям.




Cat, английский
  1. A small domesticated carnivore, felis domestica or felis catus, bred in a number of varieties

  2. I catalyst

  3. Category (e.g. cat-5 cable)

  4. Cadmium triallyd thiource

  5. Carburetor air temperature

  6. Catalog

  7. Catalyst

  8. Catalytic

  9. Catapult

  10. Catapult takeoff

  11. Category

  12. Celestial atomic trajectile

  13. Centralized automatic testing

  14. Civil air transport

  15. Clear air turbulence

  16. Closest approach time

  17. Command acquisition and trian- gulation

  18. Commercial airlift contract

  19. Component acceptance test

  20. Compressed-air tunnel

  21. Computer assisted thermography

  22. 1. to prepare an anchor, after raising it by lifting it with a tackle to the cat head, prior to securing (fishing) it alongside for sea. (an anchor raised to the cat head is said to be catted.)

  23. A roll of straw and clay; used as filling between timbers in a wall. catabasis, catabasion

  24. Same as computerised axial tomography

  25. Common assessment tool

  26. Кэт (тип вооружения); катамаран (разг.)

  27. A ship formed on the norwegian model, and usually employed in the coal and timber trade. these vessels are generally built remarkably strong, and may carry six hundred tons; or in the language of their own mariners, from 20 to 30 keels of coals. a cat is distinguished by a narrow stern, projecting quarters, a deep waist, and no ornamental figure on the prow.

  28. [1] to raise an anchor to forecastle level at the cathead. [2] the cat-o’-nine-tails. [3] slang for an aircraft carrier’s catapult. [4] a floating platform to keep the ship away from a jetty. contraction of “catamaran” and preferred over “camel” by the rn. [5] also in the rn, a “paint cat” is a floating platform with a variable scaffolding tower used in painting a ship’s side.

  29. Cargo attendant on cargo aircraft (ahm). example: .cat/1

  30. Catering message (smi) cat category (icao)

  31. Clear air turbulence (icao)

  32. Commercial air transport (easa)

  33. Computer aided testing

  34. Computer assisted teaching / training

  35. I facility providing operation down to 200 feet decision height and runway visual range not less than 2600 feet.

  36. Ii facility providing operation down to 100 feet decision height and runway visual range not less than 1200 feet.

  37. Iiia facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway with external visual reference during the final phase of landing and with a runway visual range not less than 700 feet.

  38. Iiib an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway without reliance on external visual reference and subsequently taxiing with an external rvr of not less than 150 feet.

  39. Iiic an ils facility providing operation with no decision height limit to and along the surface of the runway and taxiways without reliance on external visual reference.

  40. Cable avoiding tool


Cat, русский
    Категория


Cat, русский
    Турбулентность при ясном небе


Cat, английский
    Computerized axial tomography


Cat, английский

Cat, английский

Cat, английский

Cat, немецкий

Cat, турецкий

Cat (crack arrest test), английский
    Испытание на остановку трещин


Cat 1a, английский
    Category of track based on speed and tonnage.


Cat 5e, английский

Cat 5e category 5 enhanced cable (up to 1 gbyte), английский

Cat call, английский
    Громкий свист или выкрики, выражающие неодобрение на зрелищных представлениях и спортивных соревнованиях cat – cau


Cat claw, английский

Cat clay - (not recommended, английский
    Obsolete) wet, clay dominated soils containing ferrous sulfide which become highly acidic when drained. gsst


Cat dirt, английский

Cat eye, английский
    Pinhole


Cat ladder., английский

Cat o, английский
    Nine tails. an instrument of punishment used on board ships in the navy; it is commonly of nine pieces of line or cord, about half a yard long, fixed upon a piece of thick rope for a handle, and having three knots on each, at small intervals, nearest one end; with this the seamen who transgress are flogged upon the bare back.


Cat o` nine tails, английский
    A short nine-tailed whip kept by the bosun`s mate to flog sailors (and soldiers in the army). when not in use, the cat was kept in a baize bag, this is a possible origin for the term "cat out of the bag," though livestock trade was more likely[11] where this phrase came from. "not enough room to swing a cat" also derives from this.


Сертификация, русский
  1. 1. удостоверение соответствия чему-либо с выдачей сертификата; 2. документальное подтверждение соответствия продукции определенным требованиям, конкретным стандартам или техническим условиям; 3. процедура получения сертификата.

  2. Система определения соответствия техническим, фитосанитарным, санитарным и другим регламентам и стандартам

  3. Это установление соответствующими органами требуемой уверенности в том, что продукция, процесс или услуга соответствует определенному стандарту или иному нормативному документу. сертификация добровольная (facultative certification) проводится по инициативе юридических или физических лиц на договорных условиях между заявителем и органом по сертификации в системах добровольной сертификации. сертификация обязательная (obligatory certification) – подтверждение соответствующим органом соответствия продукции техническим регламентам.

  4. Испытания объекта, которые проводятся независимыми испытательными лабораториями, с целью подтверждения соответствия объекта сертификации требованиям нормативных документов.


Посредством, русский
    Посредством , через


Официально, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Certi.ed reference material (crm), английский
    Сертифицированный эталонный материал. эталонный материал, одно или несколько значений характеристик которого сертифицированы по технической методике, сопровождаемой сертификатом или иным документом, выданным органом по сертификации, либо имеющей прослеживаемую связь с ними [19].


Split specimen or sample, английский
    Расщепленная проба или образец. практика разделения пробы или образца. проба мочи, например, может быть разделена на две части, одна из которых представляется на анализ, а вторая сохраняется путем замораживания для проведения подтверждающего или повторного анализа [30].