Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Robustness or ruggedness

Глоссарий по лабораторным исследованиям
    Устойчивость или прочность. способность испытания не поддаваться влиянию небольших, намеренных изменений методики. измеряется путем преднамеренного внесения в метод небольших изменений и анализа последствий [40]. см. in. uence quantity (величина влияния). прочность аналитического метода определяется как степень воспроизводимости результатов испытаний, полученных путем анализа одних и тех же проб в разных условиях, например в разных лабораториях, разными аналитиками, приборами и наборами реактивов, при разных сроках проведения анализа, разном температурном режиме и разной продолжительности анализа. прочность обычно определяется как невосприимчивость результатов испытаний к изменениям рабочих параметров и условий аналитического метода. прочность служит мерой воспроизводимости результатов испытаний при изменении условий в пределах, которых можно ожидать в разных лабораториях и от разных аналитиков.




Robustness, английский

Robustness of a classification system, английский
    Способность системы классификации назначать согласованную классификацию как на известных входных данных, так и на входных данных в допустимом диапазоне.


Robustness of a scoring system, английский
    Способность системы оценки назначать последовательные меры доверия ранжирования как на известных входных данных, так и на входных данных в допустимом диапазоне.


Robustness of a solver system, английский
    Способность системы принятия решений иметь эффективное решение после допустимого изменения исходной задачи.


Robustness of a system, английский
    Способность системы сохранять уровень производительности при любых обстоятельствах.


Robustness of an interpolation/regression system, английский
    Способность системы интерполяции / регрессии иметь приемлемые метрики амплитуды отклика на любых допустимых входных данных


Robustness:, английский
    The ability of a structure to withstand events like fire, explosions, impact or the consequences of human error, without being damaged to an extent disproportionate to the original cause.


Ruggedness, английский

Ruggedness test, английский
  1. Испытание на прочность. внутрилабораторный эксперименталь-ный план, применяемый до проведения межлабораторного исследования для про-верки хода аналитического процесса при небольших изменениях условий среды и/или выполнения анализа, подобных тем, которые могут иметь место в разных лабораториях.

  2. Испытание на прочность. внутрилабораторный экспериментальный план, применяемый до проведения межлабораторного исследования для проверки хода аналитического процесса при небольших изменениях условий среды и/или выполнения анализа, подобных тем, которые могут иметь место в разных лабораториях.


Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Поддаваться, русский
    Поддаваться , подчиняться, согласный , не поддаваться описанию


Невосприимчивость, русский

False positive or false negative rate, английский
    Частота ложноположительных или ложноотрицательных результатов. показатель надежности метода, указывающий на процент ложноотрицательных и ложноположительных результатов. число истинно положительных/отрицательных результатов устанавливают с помощью эталонного метода и затем сравнивают с числом положительных/отрицательных результатов, полученных с помощью проверяемого метода, по следующим формулам:


Level of signi. cance, английский
    Уровень значимости. вероятность того, что результат будет получен исключительно случайно, т. е. вероятность ошибочного отклонения основной гипотезы. следовательно, это