Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верховая езда



    Езда, русский

    Reiten, немецкий

    Ездить верхом, русский

    Cabalgar, испанский

    Montar a caballo, испанский

    Ritt, шведский



    Верх, русский
    1. Композиция завершения здания.

    2. Верхняя часть сноуборда, на которую устанавливаются крепления, и со стороны которой стоит райдер. на большинстве сноубордов есть отверстия в верхе, в которые можно вкрутить крепления. эти отверстия позволяют устанавливать крепления под различными углами и

    3. Верх , апогей, вершина, высший, идеал , взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху


    Верх (автомашины), русский

    Верх автомобиля, русский

    Верх кузова, съемный, русский

    Верх стола, русский
      Направление к переднему борту


    Верх страницы, русский

    Верх,складной, русский

    Верх., русский

    Верхарн, русский
      (verhaeren) эмиль (1855 -1916) , бельгийский поэт-символист (французский язык). в лирической трилогии (сборники "вечера", 1888, "крушения", 1888, "черные факелы", 1891) - вселенский пессимизм, отчаяние, бессилие разума. в сборниках "обезумевшие деревни" (1893), "города-спруты" (1895) - осознание губительности для современной цивилизации социальных контрастов (в т. ч. город - деревня); одновременно возникает и мажорный урбанизм и социалистическая надежда (пьеса-утопия "зори", 1898). социальному героизму и доблести созидания (независимым от политических пристрастий) посвящены сборники "буйные силы", (1902) и "державные ритмы" (1910), в которых современная жизнь явлена в образах страсти, жажды обновления, изобретения, протеста, гордости сознания силы. философская ("лики жизни", 1899) и интимная ("часы", 1898-1902), лирика.


    Верхи, русский

    Верхне, русский
      Или нижнечелюстного нерва путем инъекции анестезирующего раствора в крылонебную ямку через иглу,


    Верхнеангарская котловина, русский
      , между верхнеангарским и северо-муйским хр., в бурятии. длина св. 100 км. ширина 40 км. высота до 800 м. дренируется р. верхняя ангара. луговая растительность, лиственничные, сосновые и березовые леса.


    Верхнеангарский хребет, русский
      , к северо-востоку от оз. байкал. длина ок. 200 км. высота до 2608 м.


    Верхневолжские озера, русский
      , на валдайской возв., в верхнем течении волги. общая площадь 183 км2. с постройкой в 1843 плотины (верхневолжский бейшлот) в составе верхневолжского вдхр. в подпоре находятся озера: стерж, вселуг, пено, волго (наибольшее - 61 км2). одно из первых больших водохранилищ в россии.


    Верхнеглазничная щель, русский

    Верхнего озера железорудный район, русский
      , в сша (шт. миннесота, мичиган и висконсин). главные месторождения - в окрестностях месаби. месторождения метаморфизованные. руды магнетит-гематитовые (такониты). общие запасы ок. 8 млрд. т руды; содержание fe в таконитах 25-30%; в выветрелых рудах св. 50%. основной центр добычи - дулут. на территории шт. мичиган расположен меденосный район (с запасами ок. 9 млн. т меди); регулярная добыча с 1854.


    Верхнедвинск, русский
      (до 1962 дрисса) , город (с 1777) в белоруссии, витебская обл., на р. дрисса. железнодорожная станция. 7,7 тыс. жителей (1991). льнозавод, пищевые предприятия, фабрика художественных изделий. известен с 14 в.


    Верхнеджулатское городище, русский
      , остатки аланского средневекового (10-15 вв.) города у с. эльхотово в сев. осетии. христианские храмы, мечети, общественные и жилые постройки, могильники. отождествляется с летописным г. дедяков.


    Верхнеднепровск, русский
      , город (с 1956) на украине, днепропетровская обл., в 13 км от ж.-д. ст. верхнеднепровск. 20,1 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод и др. основан в 1780.


    Верхнее, русский

    Верхнее геморроидальное сплетение, русский

    Equitation, французский

    Cheval de selle, французский