Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вести следствие

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Tahkikat yapmak, турецкий



    Вест, русский
    1. Запад; название одного из четырех главных рум­бов.

    2. (нем . west), то же, что запад.


    Вест коат эйр, русский

    Вест-индия, русский
      (англ . west indies, букв. - зап. индия), общее название островов атлантического ок. между материками сев. и юж. америка. включает острова: багамские, б. антильские, м. антильские и др. большая часть островов открыта во время плаваний х. колумба (1492-1502), ошибочно принявшего их за часть индии. в отличие от индии (ост-индия) эти острова позже стали называть вест-индией. общая площадь островов ок. 240 тыс. км2. население 35 млн. человек (1993). на островах расположены государства: антигуа и барбуда, багамские острова, барбадос, гаити, гренада, доминика, доминиканская республика, куба, сент-винсент и гренадины, сент-китс и невис, сент-люсия, тринидад и тобаго, ямайка, владения великобритании, нидерландов, франции и сша.


    Вест-индская федерация, русский
      , существовала в 1958-62; была создана великобританией в составе ее островных владений в карибском м. (ямайка, тринидад и тобаго, барбадос, антигуа, монтсеррат, сент-китс - невис - ангилья, доминика, гренада, сент-люсия, сент-винсент).


    Вест-индское море, русский
      (американское средиземное море) , общее название карибского м. и мексиканского зал.


    Вест-фьорд, русский
      (vest fjord) , пролив между берегом скандинавского п-ова и лофотенскими о-вами. длина 203 км, ширина от 11 км на севере до 74 км на юге. лов трески и сельди.


    Веста, русский
    1. , в римской мифологии богиня домашнего очага, культ которой отправлялся жрицами-весталками. соответствует греческой гестии.

    2. , одна из крупнейших (диаметр 555 км) малых планет (№ 4), открыта в. ольберсом (германия, 1807). расстояние весты от солнца изменяется от 2,2 до 2,6 а. е.


    Весталка, русский
      Весталка , невинный


    Весталки, русский
      , в др. риме жрицы богини весты, поддерживавшие в храме богини священный огонь. избирались из девочек знатных семей, должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия. весталок, нарушивших обет, живыми закапывали в землю.


    Вестанит, русский

    Вестверк, русский
    1. Нем. westwerk

    2. (нем . westwerk), в каролингских и романских церквах (особенно в германии) поперечная постройка в западной части здания (с 2-3 башнями, открытыми в неф галереями и капеллами на хорах).


    Вестготы, русский
      (визиготы) , германское племя, западная ветвь готов. в нач. 5 в. вторглись в италию; в 410 разграбили рим. в 418 основали в юж. галлии раннефеодальное тулузское королевство (из галлии в нач. 6 в. вытеснены франками). в 5 в. захватили большую часть пиренейского п-ова; их государство завоевано арабами в нач. 8 в.


    Вестгренит, русский

    Вестервальдит, русский

    Вестергрена, русский

    Вестерн, русский
      (от англ . western - западный), жанр американского кино, получивший распространение также за пределами сша. сюжет вестерна черпается, как правило, из истории освоения дальнего запада. термин "вестерн" употребляется также применительно к американской литературе приключенческого жанра с аналогичными сюжетами.


    Вестерн-блоттинг, русский

    Вестеролен, русский
      (vesteraalen) , острова близ северо-западного побережья скандинавского п-ова, в составе норвегии. площадь 3,6 тыс. км2. основные острова: хинне, ланге, анне, хадселе. высота до 1266 м. фьорды, торфяники, луга. порт харстад. рыболовство.


    Вестерос, русский
      , город и порт в швеции, на оз. меларен, административный центр лена вестманланд. 121 тыс. жителей (1993). электротехническая промышленность, цветная металлургия.


    Вестерплатте, русский
      (westerplatte) , полуостров в гданьской бухте, у входа в порт. в нач. 2-й мировой войны польский гарнизон вестерплатте (182 человека) 1-7.9.1939 геройски сражался с превосходящими силами немецко-фашистских войск и флота. в 1966 на вестерплатте установлен памятник героям вестерплатте.


    Вестжет, русский

    Tahkikat yapmak, турецкий

    Kantarc, турецкий