Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балистическая ракета

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Balistik fuze, турецкий



    Ракета, русский
    1. Рак.

    2. (нем . rakete), летательный аппарат, движущийся под действием реактивной силы, возникающей при отбросе массы сгорающего ракетного топлива (рабочего тела). бывают неуправляемые и управляемые, изменяющие параметры траектории в полете; одно- и многоступенчатые (каждая ступень обеспечивает разгон ракеты на определенном участке, а затем отделяется). стартовая масса от нескольких кг до нескольких тыс. т. применяются в военном деле и космонавтике и др.

    3. Резкий рост цены за короткий промежуток времени или просто акция, от которой ждут сильного роста. о том, сбывается ли такой прогноз, многие часто умалчивают. вовремя сесть в ракету (купить акции перед взрывным ростом)


    Ракета (сигнальная), русский

    Ракета (управляемая), русский

    Ракета дальнего радиуса действия, русский

    Ракета оперативно-тактического назначения, русский

    Ракета среднего радиуса действия, русский

    Ракета, зенитная управляемая, русский

    Ракета, управляемая, русский

    Ракета-носитель, русский
      , многоступенчатая (2-5 ступеней) управляемая ракета для выведения в космос полезного груза (искусственного спутника земли, космических кораблей, автоматических межпланетных станций и др.). ракета-носитель сообщает полезному грузу скорость, большую или равную 1-й или 2-й космической. продолжительность полета современной ракеты-носителя на активном участке траектории ок. 17 мин; стартовая масса до 3000 т (до 90% массы составляет топливо); масса выводимого на околоземную орбиту полезного груза ок. 140 т.


    Ракета-перехватчик, русский

    Ракетка, русский

    Ракетная база, русский

    Ракетная группа, русский

    Ракетная система, русский

    Ракетница сигнальная, русский

    Ракетное оружие, русский
      , совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных и морских целей боевой частью ракет. ракетный комплекс включает ракету с ядерной или обычной боевой частью, пусковую установку, средства наведения на цель, проверочно-пусковое оборудование, средства управления полетом ракеты, транспортные средства и другие устройства. ракетное оружие широкое развитие получило с 50-70-х гг. 20 в.


    Ракетное топливо, русский
      , вещество или совокупность веществ, используемых в ракетных двигателях в качестве источника энергии и рабочего тела для создания движущей силы. применяются преимущественно жидкое и твердое ракетное топливо. горючим в жидком ракетном топливе служит обычно жидкий водород, керосин или диметилгидразин, окислителем - жидкий кислород или тетраоксид диазота. в состав твердого ракетного топлива входят главным образом пороха на основе нитроцеллюлозы (горючее) и перхлорат аммония (окислитель).


    Ракетные войска и артиллерия, русский
      , род сухопутных войск, созданный в нач. 60-х гг. в вооруженных силах ссср для ядерного и огневого поражения противника. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Ракетные войска стратегического назначения, русский
      , вид вооруженных сил, создан в ссср в 1960. на вооружении межконтинентальные ракеты. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Ракетные войска стратегического назначения (рвсн), русский

    Safra, турецкий

    Balistik fuze, турецкий