Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тотальный ателектаз



    Total atelectasis, английский



    Ателектаз, русский
    1. (гр. ateles неполный -f-ektasis растяжение) — «спадение легких» — отсутствие или ничтожное кол-во воздуха в альвеолах легкого или его части. а. бывает врожденным и приобретенным.

    2. (от греч . ateles - неполный и ektasis - растяжение), спадение легочных альвеол при сдавлении легкого, закупорке бронха (напр., опухолью), пневмонии и др. у новорожденных нерасправление легких вследствие слабости дыхательных движений ребенка и т. д.


    Ателектазный, русский

    Тотальная анестезия, русский
      (гр. an — отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. totalis весь, целый) — утрата на определенном участке тела всех видов чувствительности.


    Тотальность, русский
    1. (от лат. totalis – целый, полный) – то же, что целостность, всеобъемлемость.

    2. , то же, что целостность.


    Тотальный, русский
      , всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий, полный.


    Traumatic atelectasis, английский

    Total atelectasis, английский