Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпуск (опубликование)

Глоссарий терминов редакционного процесса
    Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.




Выпуск, русский
  1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

  2. Выпуск , книга, часть

  3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

  4. Товаров или грузов)

  5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

  6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

  7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


Выпуск, русский

Выпуск (отработанных газов), русский

Выпуск (помочки), русский
    Концы брёвен, выпущенные из сруба. выпуски поддерживают свесы кровли и площадки висячих колец.


Выпуск 200х г., русский

Выпуск в природу животных или птиц, выращенных в неволе, русский

Выпуск в свет, русский
    См. опубликование


Выпуск в свет (опубликование), русский
    Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.


Выпуск в свет программы для эвм или базы данных, русский
    Предоставление экземпляров программы для эвм или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц, при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц.


Выпуск водопроводный, русский
    Участок трубопровода с запорной арматурой, предназначенный для опорожнения водопроводной сети в случае её аварии или с целью ремонта


Выпуск воздуха, русский

Выпуск для пены, русский

Выпуск для пены (в бассейне), русский

Выпуск излишков воды, русский

Выпуск или объем производства, русский
    Разнообразные товары и услуги, произведенные с помощью факторов производства, потребляемые потребителями либо используемые ими для производства других товаров и услуг.


Выпуск канализационный, русский
    Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию


Выпуск канализационный аварийный, русский
    Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов


Выпуск канализационный из здания, русский
    Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию


Выпуск новых денег в обращение, русский

Выпуск отработавшего, русский

Вычитка и редакционно-техническая обработка оригинала, русский
    Устранение орфографических и пунктуационных ошибок и буквенных опечаток, достижение единообразия однотипных и повторяющихся элементов текста, выбор графической формы слов, облегчающей восприятие текста.


Авторская подготовка оригинала, русский
    Разметка сложных мест, обозначение заверстки иллюстраций, таблиц, соподчиненности заголовков, шрифтовых выделений, указание источников цитат. автор представляет оригинал в окончательном виде.