Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восковой жемчуг

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Имитация жемчуга из стекла, заполненная воском. его также называют «римским жемчугом».




Воскование, русский

Восковая балка, русский

Восковая гибкость, русский

Восковая живопись, русский
    , техника живописи, в которой связующим краски веществом является воск. выполняется расплавленными (энкаустика) или растворенными в летучих маслах красками либо эмульсией. благодаря малой химической активности и влагоустойчивости воска произведения, выполненные в технике восковой живописи, в течение многих веков сохраняют первоначальную свежесть колорита, плотность и фактуру красочного слоя. в др. египте с 14 в. до н. э. восковая живопись применялась для окраски фасадов храмов, в др. греции и византии - в станковой живописи.


Восковка, русский

Восковой, русский

Восковые анатомические профили, русский

Восковые анатомические профили для моделирования на нижней челюсти, русский

Восковые железы, русский
    , расположены в наружном покрове пчел, шмелей, тлей, червецов и некоторых других насекомых. выделяют воск, из которого некоторые пчелиные строят соты.


Жемчуг, русский
  1. , шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. используется для украшений. с 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в японии).

  2. Разновидность природного карбоната кальция с неболь-шой примесью органических веществ и коллоидно диспергированной воды; используется в ювелирных изделиях.


Жемчуг из ла-паса, русский
    Натуральный жемчуг золотистого, бронзового или черного цвета, добываемый в калифорнийском заливе.


Жемчуг кортеса, русский
    Выращивается на фермах в мексике на побережье моря кортеса. имеет характерные радужные переливы.


Жемчуг таити, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается на фермах во французской полинезии. имеет множество оттенков от светло-серого до черного и ярко переливается на свету. каждая жемчужина отличается по цвету и размеру, поэтому чтобы собрать одно ожерелье ювелирам требуются годы.


Жемчуг южных морей, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается только в моллюсках pinctada maxima у побережий тихого и индийского океана. самый крупный из выращиваемых человеком – средний размер около 13 мм. также у него толстый слой перламутра: в 6-8 раз толще, чем у жемчужин сорта акоя.


Жемчугова, русский
    (наст . фам. ковалева) прасковья ивановна (1768-1803), российская актриса, певица (сопрано). до 1798 крепостная. с 1779 выступала в театре шереметевых. с 1801 жена графа н. п. шереметьева.


Такара (искусственный жемчуг), русский
    Имитация жемчуга из японии.


Simili, русский
    Имитация драгоценных камней из стекла.