Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колье

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Ожерелье длиной около 40 см, которое плотно сидит на шее. обычно украшено драгоценными и полудрагоценными камнями. название происходит от французского слова «воротник».




Глухая оправа, русский
    Оправа, в которой камень помещен в гнездо, поэтому её также называют гнездовой. снизу он чаще всего закрыт, но может быть и открыт (в этом случае оправу можно перепутать с ободковой). в глухой оправе камень защищен от повреждений и выглядит более крупным. однако производители могут таким образом скрывать дефекты камня. кроме того, он имеет более спокойный блеск по сравнению с аналогичным камнем в крапановой оправе.


Зеркальная полировка, русский
  1. Обработка поверхности, при которой драгоценный камень или металл полируется особенно тщательно и приобретает сильный блеск.

  2. Высококачественная полировка, выполненная с полирующей добавкой на полировочных вальцах. допустимо нанесение гальванического покрытия.