Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dead reckoning

Глоссарий авиационных терминов
  1. In pioneer flight before radio, beacons, and accurate maps, flying distances much by instinct and guesswork, and referring to whatever landmarks were below, was quite routine. the "dead" part simply meant "straight," as in the nautical

  2. Счисление пути

  3. An estimate of position arrived at by calculating course, speed, and drift, without the benefit of observations. abbreviation of deduced reckoning. (see also estimated position.)

  4. A plot of courses steered and distances traveled through the water.


Счисление пути, русский



Dead, английский
  1. Term used to indicate that a carom or combination shot is lined up perfectly (i.e., you can’t miss)

  2. Descriptive of electric wiring which is not connected to a source of voltage. dead-air space unventilated air space within a structure, as in a shaft, ceiling, or hollow wall.

  3. A мёртвый (син. extinct, ант. living) language, metaphor

  4. Adjective meaning [1] exactly (e.g., dead ahead; dead astern; dead on target; dead level). [2] completely (e.g., dead stop; dead calm). [3] extremely (e.g., dead easy).

  5. Пассивный; заблокированный; мертвый

  6. Having very little or no reverberation; dry.


Dead, русский
    Термин используется для обозначения ситуации, когда шары идеально стоят для карамболя или комбинационного удара (то есть, невозможно промазать)


Dead -, английский
    Стойка, поддерживающая конструкцию (при её усилении или восстановлении)


Dead - end road, английский

Dead - end [line - end] station, английский

Dead / permanent load, английский

Dead ahead, английский
  1. Directly ahead.

  2. Exactly ahead, directly ahead, directly in front.

  3. Directly in front of the boat.

  4. A position directly in front of the vessel.


Dead ahead, английский
    A position directly in front of the vessel.


Dead air, английский

Dead anchor, английский

Dead application or registration, английский
    A trademark application or registration that is no longer active, so it can’t be used to bar another pending trademark application from federal registration. the trademarks in dead applications or registrations may still be in use in commerce, and the owner may have common law rights. in some cases, the application or registration can be revived or reinstated, making them "live" again.


Dead as the dodo, английский
    Refers to the dodo bird, which was driven to extinction by the predation of seamen. dead-end: to secure the end of a rope, usually on a cleat.


Dead astern, английский
    Directly aft.


Dead astern, английский
    A position directly aft or behind the vessel. deadhead


Dead ball, английский
    No sidespin (e.g., a "dead ball" kick shot)


Dead ball, русский
    Отсутствие бокового вращения (например абриколь без бокового винта)


Dead band, английский
  1. The range through which the input may be varied without initiating a response; usually expressed as a percentage of full-scale range.

  2. Зона нечувствительности

  3. Мертвая зона; зона нечувствительности


Dead band (inactive length), английский

Dead band range-fixed / adjust, английский

Dead bed, английский

Dead birth, английский

Calculating, английский
    Расчёт; подсчёт, вычисление; исчисление о ~ earthworks by


Observations, английский
    Замечания эксперта (по существу заявки)


Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Deadstick, английский
    Descending flight with engine and propeller stopped.


Ctaf, английский
  1. Crew training air force

  2. Common traffic advisory frequency