Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medical diet

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A special diet ordered for temporary or permanent health conditions that restricts types, preparation, and/or amounts of food. examples include restricted calorie, low sodium, low fat, soft, liquid, bland,lactose free and nutritional supplementation diets. does not include special diets granted for religious reasons or ordered for security reasons.




Diet, английский
  1. Dieta

  2. The amount and type of food eaten  a balanced diet  verb to reduce the quantity of food you eat, or to change the type of food you eat, in order to become thinner or healthier  he is dieting to try to lose weight.

  3. The regulated food for patients in sick-bays and hospitals.


Diet, шведский

Diet sheet, английский
    A list of suggestions for quantities and types of food given to someone to follow


Diet tracker, английский
    A feature that allows the user to track eating patterns to make healthier food choices and identify food habits.


Dietético (a), испанский

Dieta blanda, испанский

Dieta, régimen, испанский

Dietary, английский
    A system of nutrition and energy  the nutritionist supervised the dietaries for the patients.  adjective referring to a diet


Dietary fibre, английский
    Fibrous matter in food, which cannot be digested. also called roughage comment: dietary fibre is found in cereals, nuts, fruit and some green vegetables. there are two types of fibre in food: insoluble fibre, e.g. in bread and cereals, which is not digested, and soluble fibre, e.g. in vegetables and pulses. foods with the highest proportion of fibre include wholemeal bread, beans and dried apricots. fibre is thought to be necessary to help digestion and avoid developing constipation, obesity and appendicitis.


Dietary folate equivalents, английский
    Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements.


Dietary intake, английский
    A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances.


Dietary reference intake, английский

Dieta , итальянский

Dietella, английский

Dietert tester, английский

Dietetic, английский
    Dietética


Dietetic principles, английский
    Rules concerning the body’s needs in food, vitamins or trace elements


Dietetics, английский
    The study of food, nutrition and health, especially when applied to people’s food intake


Diethanolamine (dea), английский

Diethyl, английский

Diethyl zinc (dez), английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Nutritional, английский

Medically necessary, английский
    Care which is determined by the health care provider to be all of the following: • consistent with community standards. • ordered by an authorized doc health care provider. • required to prevent significant deterioration of the offender’s health or permanent functional impairment if not rendered during the time of incarceration. • not considered experimental or to be lacking in medically recognized professional documentation of efficacy. • not administered solely for the convenience of the offender or the health care provider.


Mechanical restraints, английский
    Mechanical restraints may be used to prevent an uncontrollable juvenile from injuring him/herself or others. mechanical restraints are handcuffs, legcuffs, restraint belts and tethers made of fabric, metal, plastic, or leather; restraint boards, restraint chairs, swaddle beds and mechanisms to secure cuffs to a bed, restraint board, or chair (see sdcl § 26-11a-23). 15