Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parole violator

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A parolee transferred to the custody of a doc facility by a parole agent following a violation of the parolee’s supervision agreement.




Parole, английский
  1. The word of honour given by a prisoner of war until exchanged. also, synonymous with word (which see).

  2. The word of honor or written promise of a prisoner-of-war not to attempt escape or take up arms again. usually given in return for release from close confinement.

  3. The release of an offender under confinement to continuing state supervision in the community under conditions which, if violated, can lead to reimprisonment for the remainder of the offender`s court-imposed sentence.

  4. Досрочное освобождение заключенного из тюрьмы разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в сша


Parole, английский

Parole, испанский
    Supervised release of a prisoner that allows the person to serve the rest of the sentence out of prison if all conditions of release are met


Parole agent, английский
    An employee of the department of corrections responsible for the direct supervision of parolees (see sdcl § 24-15-14).


Parole evidence, испанский
    Oral or verbal evidence rather than written. the parole evidence rule limits the admissibility of parole evidence which would directly contradict the clear meaning of terms of a written contract


Parole services, английский
    Parole services includes parole agents, area supervisors and other supervisors within the parole board office.


Parolee, английский
    An individual who has been conditionally released to parole or suspended sentence from a south dakota doc facility prior to the expiration of the individual’s sentence under the supervision of the doc (see arsd 17:60:01:00(6)). this also includes an offender received from another state under interstate parolee supervision (see sdcl chapter 24-16). parolee automated tracking system (pats)- a database that tracks pertinent information on parolees and their supervising agent.


Violator, латинский

Violator [oris, m], латинский

Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Parolee, английский
    An individual who has been conditionally released to parole or suspended sentence from a south dakota doc facility prior to the expiration of the individual’s sentence under the supervision of the doc (see arsd 17:60:01:00(6)). this also includes an offender received from another state under interstate parolee supervision (see sdcl chapter 24-16). parolee automated tracking system (pats)- a database that tracks pertinent information on parolees and their supervising agent.


Parole services, английский
    Parole services includes parole agents, area supervisors and other supervisors within the parole board office.